Results for kruistabel translation from Dutch to French

kruistabel
tableau de contingence

bereik waarin de kruistabel
plage marquant la table-pivot

haalt samenvatting op uit een kruistabel.
cherche les données de sommaire dans une table pivot.

kruistabel: de interne samenhang tussen doelstellingen en activiteiten
tableau croisé illustrant la cohérence interne entre les objectifs et les activités

de kruistabel laat zien dat 116 badzones hun conformiteitsstatus voor de richtwaarden zijn kwijtgeraakt.
sur le tableau croisé, on constate que 116 zones de baignade ont perdu leur statut de conformité aux valeurs guides.

de opvallendste wijzigingen die blijken uit de analyse van de kruistabel zijn de volgende:
les changements les plus perceptibles que l'analyse du tableau croisé met en évidence sont:

in een kruistabel moeten voor de geheimhouding van een gegeven ten minste drie andere gegevens in dezelfde tabel worden weggelaten.
pour une donnée secrète, il faut, dans un tableau croisé, supprimer au moins trois autres données de ce tableau.

dit wordt bereikt door de opneming van een kruistabel met variabelen van bedrijfstakken en sectoren (zie tabel 9.11 ).
pour ce faire, on ajoute un tableau dans lequel les variables sont croisées par branche d'activité et par sec teur (voir tableau 9.11).

wanneer men bijvoorbeeld slechts één gegeven achterhoudt in een kruistabel die zowel horizontaal als vertikaal totalen geeft, ligt het voor de hand dat een lezer dit gegeven gemakkelijk kan reconstrueren.
par exemple si on supprime seulement une donnée dans un tableau croisé donnant des totaux par ligne et par colonne, il est bien évident qu'il sera facile au lecteur de reconstituer cette donnée.

de stabiliteitsindex is daarentegen zeer laag en weerspiegelt het feit dat bijna 35% van de badzones in status zijn veranderd ten opzichte van het vorige badseizoen. de dichtbij de waarde 1 liggende kwaliteitsindex alsook de analyse van de kruistabel geven aan dat deze veranderingen niet onverdeeld positief zijn.
le ratio est 1, ce qui indique une augmentation de la moyenne des zones de baignade est en revanche faible, ce qui du fait que de 35% des zones de baignade ont vu leur statut se modifier par rapport le ratio proche de 1 ainsi que l’analyse du tableau montrent que ces changements pas positive.

„hyperkubus” een multidimensionale kruistabel van uitsplitsingen die een veldwaarde bevat voor de meting van elke categorie van elke uitsplitsing, gekruist met elke categorie van elke andere uitsplitsing in die hyperkubus; 3.
par «hypercube», on entend un tableau multidimensionnel croisant des subdivisions et contenant une valeur de cellule pour la mesure de chaque catégorie de chaque subdivision croisée avec chaque catégorie de toute autre subdivision utilisée dans cet hypercube;

bijlage x: de kruistabel geeft het verband weer tussen de bepalingen van verordening (eg) nr. 216/2008 en de bepalingen van het onderhavige voorstel voor een nieuwe verordening.
annexe x: le tableau de correspondances établit les correspondances entre les dispositions du règlement (ce) n° 216/2008 et les dispositions contenues dans la présente proposition de nouveau règlement.