Results for ksysguard translation from Dutch to French

ksysguard
ksysguard

ksysguard gebruiken
sinon, vous pouvez lancer le programme en saisissant ksysguard dans un terminal.

& ksysguard; gebruiken
utilisation de & ksysguard;

het ksysguard handboek
ksysguard est une application de gestion de tâches avec fonctionnalités réseau et une application de surveillance système avec les fonctionnalités supplémentaires de top

hoe ksysguard te verkrijgen:
journal

het handboek van & ksysguard;
le manuel de & ksysguard;

& ksysguard; is een netwerkgeschikte takenbeheerder en systeemmonitor.
& ksysguard; est une application de gestion de tâches avec fonctionnalités réseau et une application de surveillance système.

& ksysguard; is de taak- en prestatiemonitor van & kde;.
& ksysguard; est le surveillant des performances et des tâches de & kde;.

voer het poortnummer in waarop de ksysguard daemon luistert naar verbindingen.
saisissez le numéro de port que le démon ksysguard surveille pour les connexions.

selecteer dit als u wilt verbinden met een ksysguard-daemon die draait op de machine waarmee u wilt verbinden, en bovendien luistert naar clientverzoeken.
cochez cette option si l'hôte auquel vous voulez vous connecter dispose d'un démon ksysguardd en fonctionnement et que vous voulez l'utiliser pour établir la connexion.

het hoofdvenster van & ksysguard; bestaat uit een menubalk, een optionele werkbalk en een statusbalk en de werkplek. aangepaste tabbladen tonen ook de sensorbrowser.
la fenêtre principale de & ksysguard; se compose d'une barre de menus, d'une barre d'outils optionnelle, d'une barre d'état, de la liste des mesures et de l'espace de travail. les feuilles de travail personnalisées afficheront aussi le navigateur de mesure.

de sensorbrowser toont de geavanceerde functies van & ksysguard;. om hem te gebruiken moet u eerst in het menu bestand een nieuw tabblad maken. het wordt als mogelijkheid getoond.
le navigateur de mesures affichent les fonctionnalités avancées de & ksysguard;. pour les utiliser, vous devez d'abord aller dans le menu et créer une feuille de travail. il est affiché si une feuille de travail personnalisée est sélectionnée.

& ksysguard; kan worden gestart vanuit het & kmenu;, via systeemmonitor in toepassingen systeem. vanuit een terminal kunt u het programma starten met het commando ksysguard.
& ksysguard; peut être lancé à partir de & menuk;, en utilisant l'entrée surveillance du système dans le menu outils outils système. sinon, vous pouvez lancer le programme en saisissant ksysguard dans un terminal.