Results for kunstig translation from Dutch to French

kunstig bewerkte beschermingsstukken :
les pièces ouvragées de protection :

kunstig bewerkte versterkings-, ondersteunings- en rotatiestukken :
les pièces ouvragées de consolidation, de soutien et de rotation :

zend geen geanimeerde of kunstig opgemaakte bestanden, vooral niet wanneer het een gespecialiseerde functie betreft.
il arrive que l’employeur prenne contact par téléphone avec la personne de référence, mais cela est très rare et se limite à des catégories d’emplois spéciques (par exemple le personnel aéroportuaire).

beschilderde of kunstig bewerkte voorwerpen uit terracotta, hout of metaal, die haaks op de gevel aan een schacht hangen.
objets en terre cuite, en bois ou en métal, peints ou travaillés, suspendus à une attache (hampe) perpendiculairement à la façade.

kunstig bewerkte metalen zuilen met een apparatuur voor de openbare verlichting, zoals een grote kandelaar met verschillende armen en lichtbronnen.
colonnes métalliques ornementées et portant un dispositif d'éclairage public, à l'image d'un grand chandelier à plusieurs branches et sources lumineuses.

groote vaten waren gevuld met het zuivere water, dat op de tafels der zeelanders voorkomt, en een dozijn kunstig gevlochten manden bevatten koekjes van een volkomen onbekende groene gomsoort.
de grands vases contenaient l’eau pure qui figure au repas zélandais, et une douzaine de paniers, artistement tressés, renfermaient des tablettes d’une gomme verte parfaitement inconnue.

wij gaan niet spreken over rechte of kromme komkommers, over niet-bestaande of kunstig verdraaide problemen, maar over echte problemen, over de problemen die de burgers raken.
les questions qu'ils se posent réellement ne portent certes pas sur les concombres, mais reconnaissons qu'elles ne portent pas non plus sur le débat institutionnel, qui nous occupe sans cesse depuis maastricht et dont on voit bien comme dernièrement à nice qu'il tourne en rond.

5.4 door de recente gebeurtenissen is duidelijk geworden dat dit hele kunstig in elkaar gezette controlemechanisme toch ergens hapert: van de ene op de andere dag bevonden financiële instellingen die altijd als primi inter pares zijn beschouwd, zich in de moeilijkheden, voor andere financiële instellingen was staatssteun de enige uitkomst en nog weer andere zijn door concurrenten overgekocht.
5.4 les événements ont montré que quelque chose n'a pas fonctionné dans ce mécanisme si bien pensé: des institutions considérées comme exemplaires ont soudainement été mises en difficulté, d'autres ont dû recourir à l'aide des gouvernements, d'autres encore ont été acquises par des concurrents.