Results for kunt u mij de exacte reden verduidel... translation from Dutch to French

kunt u mij vertellen wat de reden hiervan is?
ne pouvez-vous pas clarifier cela?

kunt u mij
peux-tu me l'envoyer

kunt u mij de weg naar de haven wijzen?
pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

kunt u mij zeggen of
je vois deux raisons à cela.

kunt u mij uitleggen waarom?
pourriez-vous nous en expliquer la raison?

kunt u mij nu ronduit antwoorden?
je veux donc une réponse sans détours.

kunt u mij alstublieft antwoord geven?
pourriez-vous me répondre, s' il vous plaît?

excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?
excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?

kunt u mij, voorzitter, aangeven...
pourriez-vous m'éclairer, monsieur le président?

neem u me niet kwalijk maar, kunt u mij de weg naar het station vertellen?
désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la gare ?

met behulp van deze zoekopdracht kunt u nieuwsgroepen zoeken zonder de exacte onderliggende structuur te kennen.
cette recherche lettre par lettre vous donne la possibilité de trouver des forums sans connaître leur emplacement exact.

en kunt u mij de verzekering geven dat ik bij die gelegenheid daartoe ook de kans krijg?
et pourriez-vous me garantir que je pourrai le faire à ce moment-là?

op dat punt hoeft u mij de les niet te lezen.
(la séance est levée à 23 h 40)

kunt u mij de 23 leden of de fractie noemen die om de twee betrokken hoofdelijke stemmingen hebben verzocht?
en ce qui concerne les deux votes par appel nominal dont il est question ici, êtes-

ik verzoek u mij de volgende informatiebrochures loe te zenden:
veuillez me faire parvenir les documents suivants:

ik dank u dat u mij de gelegenheid geeft dit toe te lichten.
et je vous remercie de me donner l'opportunité d'éclaircir ce point.

kunt u mij de verzekering geven dat u toezicht zult houden op de activiteiten van de industrie zelf in het kader van die studies?
que signifie ce titre compliqué?

"premier, kunt u mij de boodschap nog eens vertellen, maar dan in een soundbite?" #cp
" premier ministre, pouvez-vous me redire votre message, mais en quelques mots ?" #cp

kunt u mij de contactgegevens van een contactpersoon als dat de lesgever contact kunnen maken en worden geleid tot de trainingsruimte.
pouvez-vous me donner les coordonnées d'une personne de contact comme ça le formateur peut prendre contact et être conduit à la salle de formation.

ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de ontvangst van deze brief zoudt willen bevestigen
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.