Results for kwade geest translation from Dutch to French

geest
esprit

-geest
geest

boze geest
démon

open geest +
ouverture d'esprit +

kwade droes
morve

droes, kwade
morve

galjoen-geest
hydrozoa

verandering ten kwade
altération

kwade trouw van merkhouder
mauvaise foi du titulaire de la marque

het is een kwade ontwikkeling.
soyons clairs et francs, comme il sied entre amis.

er is nog zo'n kwade geest terug: de opsplitsing van europa.
autre démon: la division de l'europe. elle est de retour.

het lijkt mij onjuist om een ideologische muur op te wil len richten tegen de renationalisering waartoe de cofinanciering zou leiden en dit verschijnsel als een kwade geest te bestempelen.
il est injuste, selon moi, d'ériger un mur idéologique con tre la renationalisation que provoquerait le cofinancement et de la diaboliser.

dit is het werk van de kwade geest van een verschaald anticommunisme. dat kan leiden tot een vergiftiging van het klimaat in niet alleen dit parlement, maar ook de toetredingslanden.
c’ est le travail du génie malfaisant de l’ anticommunisme stagnant, qui est capable d’ empoisonner l’ atmosphère non seulement dans cette assemblée, mais aussi dans les pays adhérents.

zijn verkiezing toont aan dat de kwade geest van de jaren '30 in de jaren '80 nog steeds onder ons is en juist daarom hebben wij deze verklaring nodig.
voilà qui n'est certainement pas de nature à favoriser la convivialité.

ik wil er bij u tegen protesteren dat de kwade geest van de censuur van dit parlement voor de derde keer ten koste van mij heeft toegeslagen en de inhoud heeft gewijzigd van een vraag die ik bij de ministers in het kader van de politieke samenwerking bijeen, heb ingediend.
nous répondons en ce moment en notre qualité de présidence italienne. nous regrettons de ne pouvoir apporter plus de précisions sur ces activités qui pourraient être illustrées en d'autres occasions plus appropriées par une documentation circonstanciée.

deze beschouwingen zullen worden gekenmerkt door ons vermogen voortdurend onze structuren en methoden te herzien en de kwade geesten van routine en vooringenomenheid uit te bannen.
je pense à celui des services financiers, où mon pays, comme dans les autres secteurs, est prêt à respecter, sur base de réciprocité, les règles de l'ouverture et de la concurrence qui ne peuvent jouer que dans les deux sens.

door duivels of overledenen (al dan niet kwade geesten) aan te roepen loopt men het gevaar dat zij plotseling verschijnen.
par l'invocation des démons ou de personnes défuntes (mauvais esprits ou non), on risque leur apparition soudaine.

deze kwade, politieke geesten moeten dus uitgebannen worden, en er moeten repressieve wetten worden ingesteld waarbij de vrijheid van meningsuiting overboord moet worden gegooid.
sans doute, les antiracistes professionnels, comme m. ford, ont besoin de cela.

geesten
fantôme