Results for kwaliteitscharter translation from Dutch to French

afdeling iv. - kwaliteitscharter
section iv. - charte de qualité

bijlage i: kwaliteitscharter uic, cer en cit
annexe i : charte de qualité uic, cer et cit

kind en gezin ziet toe op de correcte toepassing van het kwaliteitscharter en meer in het bijzonder op de toekenning van het kwaliteitslabel aan voorzieningen.
l'organisme « kind en gezin » veille à l'application concrète de la charte de la qualité et en particulier à l'attribution du label de qualité aux structures.

elk geregistreerd bedrijf engageert zich tot de naleving van de in het pak vastgelegde kwaliteitsnormen door de ondertekening van een kwaliteitscharter en ontvangt een deelnemingsnummer en een pak-nummer.
chaque entreprise enregistrée s’engage à respecter les normes de qualité fixées dans le pqa en signant une charte de qualité et reçoit un numéro de participant et un numéro pqa.

bovendien kan de bevoegde overheid, indien zij vaststelt dat na de goedkeuring van het kwaliteitscharter niet langer aan deze eisen wordt voldaan, de exploitant ambtshalve verplichten zijn charter te wijzigen.
de même, si l'autorité compétente constate qu'il n'est plus satisfait à ces exigences après l'approbation de la charte de qualité, elle pourra d'initiative imposer à l'exploitant de modifier sa charte.

de buitenschoolse opvang voldoet aan de criteria, opgenomen in het kwaliteitscharter buitenschoolse kinderopvang, vastgelegd in het besluit van de vlaamse regering van 24 juni 1997 houdende de algemene voorwaarden inzake het organiseren van buitenschoolse opvang.
l'accueil extrascolaire répond aux critères repris dans la charte de la qualité en matière d'accueil extrascolaire, prévus par l'arrêté du gouvernement flamand du 24 juin 1997 fixant les conditions générales de l'organisation de l'accueil extrascolaire.

om erkend te kunnen worden moeten de initiatieven voldoen aan de voorwaarden opgenomen in het « kwaliteitscharter » buitenschoolse opvang zoals bepaald in titel ii van het in artikel 3 voornoemde besluit.
pour pouvoir être agréées, les initiatives doivent remplir les conditions énoncées dans le « charter de la qualité » en matière d'accueil extrascolaire, conformément au titre ii de l'arrêté visé à l'article 3.

buitenschoolse opvang moet voldoen aan de voorwaarden zoals bepaald in het « kwaliteitscharter buitenschoolse kinderopvang » zoals vastgelegd in het besluit van de vlaamse regering houdende de algemene voorwaarden inzake het organiseren van buitenschoolse opvang.
l'accueil extrascolaire doit répondre aux conditions prescrites par la « charte de la qualité en matière d'accueil extrascolaire » prévue par l'arrêté du gouvernement flamand fixant les conditions générales de l'organisation de l'accueil extrascolaire.

1° het aanbieden van een optimaal pedagogisch klimaat aan de opgevangen kinderen, conform de bepalingen van het kwaliteitscharter, zoals opgenomen in het besluit van de vlaamse regering van 24 juni 1997 houdende de algemene voorwaarden inzake het organiseren van buitenschoolse opvang;
1° l'offre d'un climat pédagogique optimal aux enfants accueillis, conformément aux dispositions de la charte de la qualité, telle que reprise dans l'arrêté du gouvernement flamand du 24 juin 1997 fixant les conditions générales de l'organisation de l'accueil extrascolaire;