Results for kweekmethoden translation from Dutch to French

voor bepaalde soorten zijn de kweekmethoden in europa uitgevonden.
les techniques d'élevage de certaines espèces ont été inventées en europe.

kweekmethoden ter blijvende verhoging van de produktie en de produktiviteit.
le cardinal silva enriquez affirmait récemment que ce plébiscite pouvait être gagné par l'opposition à condition qu'il existât un nombre suffisant d'inscrits sur les registres électoraux, que ce vote s'effectuât librement et secrètement et que le scrutin fût régulier.

tegenwoordig zijndoeltreffender kweekmethoden opgezet, die echter noghun nut moeten bewijzen op commercieel vlak.
aujourd’hui, des méthodes d’élevage plus efficaces ont été misesau point, mais doivent encore faire leurs preuves sur le plan commercial.

beschrijving van de gebruikte kweekmethoden, met name van het/de selectieve medium/media;
description des méthodes de culture utilisées, notamment du ou des milieux sélectifs,

genetische manipulatie maakt het mogelijk om deze doelen efficiënter en in een veel kortere tijd dan met de conventionele kweekmethoden te verwezenlijken.
nous for mulons d'importantes objections en rapport à la santé des consommateurs, et nous formulons d'importantes objections en rapport avec les conséquences sur l'environnement.

ook zijn nieuwe kweekmethoden voor andere vissoorten steeds gangbaarder geworden, in het bijzonder na de recente uitbreiding van de gemeenschap.
de nouvelles pratiques d’élevage appliquées notamment à d’autres espèces de poissons sont également de plus en plus utilisées, surtout depuis le récent élargissement de la communauté.

er moet worden gewerkt aan maatregelen op het gebied van opleiding, controle, onderzoek en ontwikkeling, en schone kweekmethoden.
des mesures doivent être prises en faveur de la formation, du contrôle, de la recherche et du développement ainsi que des techniques d'élevage propres.

het feit dat het een klein bedrijf is betekent dater van begin tot eind totale controle is. het gebruiktuitstekende kweekmethoden en is vastbesloten om almaarbeter te worden.
le fait que cesoit une petite société signifie que le contrôle est intégrald’un bout à l’autre de la production.

celfusie (met inbegrip van protoplastfusie) van plantaardige cellen die kunnen worden geproduceerd met behulp van traditionele kweekmethoden;
3) la fusion cellulaire (y compris la fusion protoplaste) de cellules provenant de végétaux pouvant être produits par des méthodes de culture traditionnelles;

3. celfusie (met inbegrip van protoplastfusie) van plantaardige cellen die kunnen worden geproduceerd met behulp van traditionele kweekmethoden;
3) la fusion cellulaire (y compris la fusion protoplaste) de cellules provenant de végétaux pouvant être produits par des méthodes de culture traditionnelles­, ­

1.11 in het kader van het programma ter bevordering van hout als energiebron dient onderzoek te worden verricht naar de keuze van geschikte soorten en ecotypes, intensieve kweekmethoden en verkorting van de productiecyclus.
1.11 le programme d'utilisation du bois en tant que source d'énergie doit être complété par des études qui porteront sur la sélection de variétés et d'écotypes performants, les méthodes de culture intensives ou le raccourcissement des cycles de production.

om dit te verwezenlijken moet de overheidssteun worden toegespitst op maatregelen om bestaande bedrijven te versterken, opleiding, toezicht, onderzoek en ontwikkeling aan te moedigen, en schonere kweekmethoden te bevorderen.
À cette fin, l'aide publique devrait être rencentrée sur des mesures visant à consolider les exploitations existantes, à encourager la formation, le suivi, la recherche et le développement d'activités ainsi qu'à promouvoir des technologies d'élevage «propres».

de kapitalistische oriëntatie, de manier waarop de kapitalistische bedrijven zich ontwikkelen en het ongeremde winstbejag leiden ertoe dat de aquacultuur in handen komt van het particulier grootkapitaal, dat kweekmethoden toepast en voedermiddelen gebruikt die schadelijk zijn voor de volksgezondheid en het milieu en de visbestanden aantasten.
la structure capitaliste et les politiques expansionnistes de ces sociétés, au sein desquelles le profit règne en maître, nous mènent déjà, lorsque l' aquaculture se concentre dans les mains des grandes entreprises, à des méthodes de culture, un stock et des exploitations piscicoles qui sont dommageables tant pour la santé publique que pour l' environnement.

de commissie kan u toezeggen dat zij in toekomstige initiatieven terdege rekening zal houden met het economische belang van alle bedrijven die actief zijn in de aquacultuur, ook de allerkleinste, en met de noodzaak de traditionele kweekmethoden te beschermen, zoals in de resolutie wordt gevraagd.
la commission peut confirmer que, dans ses prochaines initiatives, elle tiendra compte comme il se doit de l' importance économique de toutes les entreprises aquacoles, y compris les plus petites, et de la nécessité de protéger les pratiques traditionnelles, comme le parlement le demande dans sa résolution.

voor de verdere ontwikkeling van de sector moet een benadering worden gekozen waarin zowel de kweekmethoden als de sociaal-economische aspecten, het gebruik van de natuurlijke hulpbronnen en het goed bestuur worden geïntegreerd, zodat de duurzaamheid van de sector wordt gegarandeerd.
l'évolution future de l'aquaculture doit se fonder sur une approche intégrant les techniques d'élevage, les aspects socio‑économiques, l'utilisation des ressources naturelles et la gouvernance afin de garantir sa durabilité.

ook de zalmstand in finland is in gevaar als gevolg van deze intensieve kweekmethode, want in zuid- en midden-noorwegen heeft de gevreesde zalmparasiet zich in de wateren verspreid.
les populations de saumons de finlande sont elles aussi menacées par cet élevage intensif, un parasite redouté s'étant en effet répandu dans les eaux de norvège méridionale et centrale.