Results for kwikvervuiling translation from Dutch to French

het bepalen van de hoeveelheid metallisch kwik dat moet worden teruggewonnen en het schatten van de hoeveelheid afval die moet worden afgevoerd, en van de kwikvervuiling die zich hierin bevindt;
la détermination de la quantité de mercure métallique à récupérer et l’estimation de la quantité de déchets à éliminer et de leur teneur en mercure;

de commissie oordeelde dat de maatregelen aansluiten bij de lissabondoelstelling van een duurzame economie waarbij milieukosten in de toekomst worden vermeden. bovendien lagen de maatregelen ook volledig in lijn met het milieusteunkader en de voor januari geplande eu-strategie om kwikvervuiling terug te dringen.
la commission a considéré que ces mesures contribuaient à atteindre l'objectif de développement durable de la stratégie de lisbonne en évitant les coûts futurs pour l'environnement et se situaient dans la ligne droite de la stratégie communautaire proposée en janvier pour réduire la pollution par le mercure, ainsi que de l'encadrement des aides d'État pour la protection de l'environnement.

de vissen nemen giftstoffen op die zich ophopen en die nadelig kunnen zijn voor de gebruikers en die zelfs ernstig gevaar kunnen veroorzaken, zoals dat het geval is geweest te minimata (japan) als gevolg van een kwikvervuiling.
les poissons absorbent, via la flore et la faune, des polluants bio­accumulables qui peuvent nuire aux consommateurs et, parfois, les mettre gravement en danger, comme cela a été le cas à minamata (japon) à la suite d'une pollution par le mercure.