Results for laadklep translation from Dutch to French

laadklep
supplément diesel

hydraulische laadklep
hayon élévateur hydraulique

schuin staande laadklep
rampe de chargement en pente inclinée

via het perron wordt ingeladen met behulp van een laadklep.
il existe divers modes de chargement.

de laadopening van een achterdeur of laadklep moet aan de volgende voorschriften voldoen:
dans le cas d’une porte arrière ou d’un hayon, l’ouverture de chargement doit satisfaire aux prescriptions suivantes:

de goederen kunnen worden geladen door een daarvoor ontworpen en gebouwde achterdeur, laadklep of zijdeur;
le chargement des marchandises peut s’effectuer par une porte arrière, un hayon ou une porte latérale conçue et construite à cet effet;

de goederen moeten door een achterdeur, laadklep, paneel of op andere wijze kunnen worden geladen;
le chargement des marchandises peut s’effectuer par une porte arrière, un hayon, un panneau ou tout autre moyen;

doordat de dieren naast de laadklep stappen of wegglijden op te steile en korte laadkleppen ontstaan problemen, die mogelijk leiden tot verwondingen.
le camion se plaçant à côté de l'ouverture du wagon, les animaux peuvent poser leurs pattes à côté de la passerelle ou glisser sur des passerlies trop courtes ou trop raides, d'où les difficultés, voire les blessures.

.1 wanneer een schuinstaande laadklep deel uitmaakt van de voortzetting van het aanvaringsschot boven het schottendek, mag het deel van de laadklep dat zich meer dan 2,3 m boven het schottendek bevindt, zich echter niet meer dan 1,0 m voor de in de punten .1 en.2 aangegeven voorste begrenzingen uitstrekken;
.1 lorsqu'une rampe de chargement en pente fait partie du prolongement de la cloison d'abordage au-dessus du pont de cloisonnement, la partie de la rampe qui se trouve à plus de 2,3 m au-dessus du pont de cloisonnement peut s'étendre sur 1,0 m au maximum à l'avant des limites avant prescrites aux points.1 et .2;