From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laagte
dépression
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
door de lage grondstofprijzen door wegvallende vraag is onze inflatie tot historische laagte gezakt.
les prix peu élevés des matières premières résultant de la baisse de la de mande ont fait baisser notre inflation à un niveau historique.
bovendienis de ecb erin geslaagd de volatiliteitvan de korte geldmarktrente even laagte houden als tijdens de periode vanvaste-rentetenders.
cesystèmeafonctionnédefaçonsatisfaisante, comme l’illustre l’écartrelativement faible constaté entre le
de laagte van de lonen is ook een belangrijke risicofactor waardoor werkenden toch arm kunnen zijn, evenals laaggeschooldheid en weinig zekerheid biedende deeltijdcontracten.
si les bas salaires forment un autre facteur de risque important de subir la pauvreté tout en ayant un travail n'avoir que de faibles qualifications et rester cantonné dans des emplois précaires, souvent à temps partiel, peut également conduire à la pauvreté.
een in het algemeen cirkelvormige of elliptische laagte gevormd door de inslag met grote snelheid van een experimenteel projectiel of van experimentele munitie in aardmateriaal of gesteente.
dépression généralement circulaire ou elliptique formée par l’impact, à très haute vitesse, d’un projectile expérimental, ou trou d'obus dans un matériau terreux ou rocheux.
de woeste zee werd door de regenvlagen gezweept; ik zag geen van de kleine golven meer, die zich in de laagte tusschen twee groote gewoonlijk vormen.
la mer démontée était balayée par de grandes loques de nuages qui trempaient dans ses flots. je ne voyais plus aucune de ces petites lames intermédiaires qui se forment au fond des grands creux.
een ingestort bassin, normaliter een afgesloten laagte, die het directe resultaat is van het verzakken van het oppervlak in verband met mijnbouw of tunnelbouw onder het oppervlak.
bassin d’effondrement, généralement une dépression fermée, résultant directement d'une subsidence en surface liée aux activités d’extraction souterraines ou au percement de tunnels.
uit eigen naam sprekend relativeer ik persoonlijk de discussie over de hoogte en de laagte van de dollar een beetje, want er zijn protagonisten en antagonisten van een hoge en van een lage dollar, al naargelang in welke situatie men verkeert.
d'ailleurs, cela n'était pas réellement nécessaire, puisque l'honorable membre pourra trouver la ma jeure partie des réponses à ses observations dans le rapport annuel de la commission, ainsi que dans le plan élaborant la stratégie de coopération visant à stimuler une croissance créatrice de plus d'emplois, et reprenant une enumeration des divers éléments discutés également dans le cadre du
door mensen geconstrueerd stort van natuurlijke aardmaterialen en/of afvalmaterialen die worden gebruikt om een laagte te vullen, om oeverland in een waterlichaam uit te breiden, of bij het bouwen van dammen.
dépôt anthropique de matériaux terrestres naturels et/ou de déblais utilisés pour combler une dépression, étendre les rivages dans une masse d’eau ou construire des barrages.
het grootste deel van het gebied wordt ingenomen door middelgebergte waarin laagten van 750 tot 900 m afwisselen met in oostwestelijke richting gelegen hoogten tussen 1400 en 2000 meter. de dorpen liggen op gemiddeld 900 m boven de zeespiegel.
la zone présente un paysage où prédomine la moyenne montagne, avec alternance de dépressions d'environ 750 m à 900 m d'altitude et d'alignements montagneux disposés suivant la direction est-ouest, qui culminent entre 1400 et 2000 m et où les noyaux de population sont situés à une altitude moyenne de 600 au-dessus du niveau de la mer.
