Results for laat dat nu net translation from Dutch to French

dat is nu net de moeilijkheid.
or c'est là que le bât blesse.

en dat is nu net niet gebeurd.
ce n'est justement pas le cas!

dat doel gaat nu net een stap te ver.
pour nous, cette démarche va un peu trop loin.

laat dat duidelijk zijn.
que cela soit clair.

dat is nu net de lijn die wij volgen.
c'est possible.

laat dat dus duidelijk zijn.
je voudrais que cela soit très clair.

dat is nu net het doel van de recente vernieuwingen.
tel est précisément l' objectif d' innovations récentes.

daar ligt nu net het probleem.
c'est précisément là que se situe le problème.

dat is nu net een van depositieve effecten van mobiliteit.
seule certitude, il fauts’attendre à un fameux changement d’habitudes.

laat dat ook maar gezegd worden.
je crois qu' il faut le dire.

de huidige stabilisatieregeling laat dat niet toe.
c'est là ma question.

en daar wringt nu net de schoen!
tel est le vrai problème.

en daar wringt hem nu net de schoen.
et c'est là que le bât blesse.

het verslag-mccartin laat dat heel duidelijk zien.
le rapport mccartin montre très bien cela.

spanje verkeert nu net als duitsland in de problemen.
m. berthu regrette que le débat à la convention sur le monopole d'initiative semble déjà clos avant d'avoir été lancé.

u bent nu net met deze coördinatie-opdracht belast.
vous venez d' être chargé de cette mission de coordination.

wij zijn het er niet mee eens dat nu net voor draadloze elektrische gereedschappen een uitzondering wordt gemaakt.
nous ne sommes pas d’ accord avec les exemptions prévues, notamment, pour les outils électriques sans fil.

het jaar dat nu net van start is gegaan, belooft in menig opzicht even cruciaal te worden.
l' année qui commence sera également déterminante à de nombreux égards.

toch is dat nu net wat de president van de verenigde staten, zonder blikken of blozen, zegt van plan te zijn.
c' est pourtant ce qu' annonce sans vergogne le président des États-unis.

de reclamant oordeelt dat de 3 uitdagingen moeilijk te verenigen zijn, de commissie denkt dat dat nu net de uitdaging van duurzame ontwikkeling is.
le réclamant constate que les 3 défis à relever sont difficilement compatibles, la commission estime que c'est le défi du développement durable.