Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij laat zich excuseren.
il demande à être excusé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit laat zich verklaren door
ceci s'explique par
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belgrado laat zich niet dwingen.
meciar est une chose, kovas en est une autre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de heer barón laat zich excuseren.
elles ont des causes lointaines: chaque jour se succèdent ces horreurs et tragédies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit verschijnsel laat zich niet gemakkelijk meten
la mesure du phénomène n'est pas facile, et les estimations à travers les recensements, à partir de l'analyse des ménages, ne permettent qu'une évaluation imprécise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een dergelijke ontwikkeling laat zich niet uitroepen.
certes, la flexibilité est mal acceptée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de kritiek laat zich als volgt samenvatten:
ces critiques s'articulent sur les éléments suivants :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de leerling vraagt hulp en laat zich helpen.
l'élève aide une personne en difficultés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hun bezorgdheid laat zich in twee vragen samenvatten:
leurs préoccupations peuvent se résumer en deux grandes questions:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
48 de leerling vraagt hulp en laat zich helpen.
48 l'élève sollicite de l'aide et se laisse aider.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brussel laat zich door genève van zijn soevereiniteit beroven.
aussi,, tout doit être fait pour maintenir l'ocm de la banane sous sa forme actuelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij laat zich door een comité van deskundigen bijstaan. »
il se fait assister par un comité d'experts. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit laat zich verklaren door de hogere infrastructuurkosten per inwoner.
nettoyage des routes non urbaines
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze algemene doelstelling laat zich vertalen in twee specifieke doelen:
cet objectif général se dédouble en deux volets spécifiques:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: