Results for laboratorium onderzoek translation from Dutch to French

laboratorium voor sensorisch onderzoek
laboratoire d'analyse sensorielle

laboratorium
laboratoire de recherche

afdeling waterbouwkundig laboratorium en hydrologisch onderzoek;
afdeling waterbouwkundig laboratorium en hydrologisch onderzoek;

laboratorium onderzoeken
surveillance biologique

centraal laboratorium voor onderzoek van voorwerpen van kunst en wetenschap
laboratoire central d'étude d'objets d'art et historiques

hoofd laboratorium, verantwoordelijke kwaliteit, hoofd onderzoek en ontwikkeling.
chef laboratoire, responsable de la qualité, chef des recherches et développements.

id van het laboratorium (wanneer meerdere laboratoria bij het onderzoek betrokken zijn);
identifiant du laboratoire (si plusieurs laboratoires sont concernés),

102 prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid hiervoor te bevestigen middels laboratorium onderzoek.
• infections gynécologiques hautes y compris les infections dues à neisseria gonorrhoeae lorsque les infections de l’appareil génital citées ci-dessus sont suspectées ou confirmées à neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important de disposer d’informations sur la prévalence de la résistance locale de cette bactérie à la ciprofloxacine et de confirmer sa sensibilité à l’antibiotique par des tests microbiologiques.

1 22 prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid hiervoor te bevestigen middels laboratorium onderzoek.
•

3° het laboratorium belast met de onderzoeken is :
3° le laboratoire chargé des examens de semences est :

de beslissing of de patiënt de behandeling met thymanax moet continueren moet vergezeld gaan van een klinisch oordeel gedurende laboratorium onderzoek.
dans l’ attente des résultats biologiques, la décision de continuer le traitement avec thymanax dépendra de l’ appréciation clinique.

type-onderzoek van het product door een erkend laboratorium;
essais de type initiaux du produit par un laboratoire agréé;

daarom is geschikt laboratorium onderzoek aanbevolen om de biochemische parameters van nier en lever te bepalen zowel vóór als regelmatig tijdens de toediening.
il est donc recommandé de pratiquer des examens de laboratoires pour établir les paramètres biochimiques de base des fonctions rénale ou hépatique, avant le début du traitement et périodiquement durant le traitement.

controle van het product zelf, die controles van de verpakking en de temperatuur, alsmede bemonstering en laboratorium- onderzoek, kan omvatten;
un contrôle du produit lui-même, pouvant comporter des contrôles d'emballage et de température ainsi qu'un prélèvement d'échantillons et un examen en laboratoire;

na voltooiing van dit onderzoek in het laboratorium zullen bedrijfsproeven worden gedaan.
105 recherches en laboratoire, des essais pratiques seront entrepris au fond.

in laboratorium onderzoek werd bij sectie een lokale, voorbijgaande zwelling gevonden in maximaal 40% van de dieren tot ten minste 14 dagen na subcutane vaccinatie.
au cours des études expérimentales, un œ dème local transitoire a été observé à l’ examen post mortem chez au maximum 40% des oiseaux, pendant au moins 14 jours après injection sous- cutanée.

geotechnisch onderzoek en beproeving - beproeving van grond in het laboratorium - deel 11 :
reconnaissance et essais géotechniques - essais de sol au laboratoire - partie 11 :

een geschikt laboratorium onderzoek wordt aanbevolen vóór aanvang van de behandeling om subklinische (symptoomloze) nier- of leverstoornissen te ontdekken die tot bijwerkingen zouden kunnen leiden.
il est recommandé de pratiquer des examens de laboratoires appropriés avant le début du traitement dans le but d’identifier des pathologies rénale ou hépatique sub-cliniques (asymptomatiques) qui peuvent prédisposer à de tels effets secondaires.

door de bedrijfsdierenarts verrichte onderzoeken en gestelde diagnose met, eventueel, de uitkomsten van laboratorium onderzoeken;
examen et diagnostic du vétérinaire d'exploitation, accompagnés, éventuellement, des résultats des analyses de labo ratoire;

men heeft beweerd dat dit waarschijnlijk vaker optreedt bij ploegenwerkers in late dienst en het lijkt er op dat laboratorium onderzoeken deze voorspelling ondersteunen.
on a prétendu que ces diminutions étaient plus probables chez les travailleurs pratiquant des postes tardifs, et des études effectuées en laboratoire tendraient à appuyer cette hypothèse.