Results for landbouwopbrengsten translation from Dutch to French

landbouwopbrengsten
satisfairelandbouwopbrengsten

de landbouwopbrengsten dalen en grote schommelingen gaan vertonen;
la baisse des rendements et une grande variabilité des productions,

de negatieve effecten op de landbouwopbrengsten zullen worden verergerd door frequenter voorkomende extreme weersomstandigheden.
les effets négatifs sur les rendements agricoles se trouveront exacerbés par la survenue plus fréquente de phénomènes météorologiques extrêmes.

dalende landbouwopbrengsten in afrika en overstromingen in bangladesh illustreren dat de armste landen bijzonder kwetsbaar zijn.
le déclin du rendement des récoltes en afrique ou les inondations au bangladesh témoignent de la vulnérabilité particulière des pays les plus pauvres.

de veranderingen in neerslag en temperatuur hebben al een invloed op de landbouwopbrengsten in de sub-sahara in afrika.
la modification des précipitations et de la température se répercute déjà sur le rendement des cultures en afrique subsaharienne.

behalve de besparing van water en de verbetering van de landbouwopbrengsten voorkomt de techniek tevens de vorming van zoutafzettingen die wordt veroorzaakt door snelle ver damping.
une formation basée sur la recherche fondamentale mais qui pourra s'appliquer concrètement aux conditions pédologiques de leur pays.

deze landen zullen met een daling van de landbouwopbrengsten worden geconfronteerd en aldus nog gevoeliger worden voor hongersnood, sociale onrust en politieke instabiliteit.
ceux-ci subiraient une réduction des rendements des cultures et seraient les plus exposés à la famine, l’agitation sociale et l’instabilité politique.

de instemming van bepaalde, hier dominerende groeperingen laat zich alleen verklaren wanneer men bedenkt dat zij de meevallertjes reeds naar de medeverantwoordelijkheidheffing en de steun aan de landbouwopbrengsten willen doorsluizen.
tout le monde était donc au courant et quinconque suit les évolutions pouvait le pressentir. tir.

in het kader van deze rapporten onderzoekt zij niet alleen de landbouwopbrengsten in de verschillende lid-staten, maar eveneens de voornaamste factoren die hierop van invloed zijn.
dans le contexte de ces rapports, elle examine non seulement les performances de l'agricul ture dans les différents etats membres mais aussi les principaux facteurs qui les influencent.

het gaat om maatregelen die geenszins een stabiliserende werking hebben zoals men zegt, maar uiteindelijk zullen leiden tot de hernationalisering van het glb, tot een verdere beperking van de landbouwopbrengsten en tot nog meer landvlucht.
ces mesures, loin d'avoir, comme on le prétend, un effet stabilisant sur l'agriculture, finiront par entraîner une renationalisation de la pac, une nouvelle diminution des revenus agricoles et, donc, par favoriser un nouvel exode rural.

daardoor bereikt een grotere hoeveelheid schadelijke ultraviolette zonnestralen de aarde en dit kan staar, huidkanker en een verminderde weerstand tegen infectieziekten veroorzaken. het kan de landbouwopbrengsten verminderen en het leven in zee schade toebrengen.
il est compatible également avec celui que l'ocde est en train de mettre au point avec l'aide technique et financière de la commission à l'intention du groupe intergouvernemental sur les changements climatiques institué dans le cadre de la convention sur les changements climatiques.

uitheemse onkruiden reduceren europese landbouwopbrengsten en de iepziekte, die veroorzaakt wordt door een geïntroduceerde schimmel, heeft een ware verwoesting aangericht onder iepen in de bossen van midden-europa.
ainsi, des herbes exotiques réduisent les rendements de l'agriculture européenne et la maladie de l'orme, provoquée par un champignon importé, a ravagé les ormes des forêts d'europe centrale.

3.3.2 met behulp van satellietgegevens en analyses van lokale weersomstandigheden zouden elk voorjaar de droogterisico's, de kansen op tegenvallende landbouwopbrengsten en het brandgevaar in kaart moeten worden gebracht.
3.3.2 le cese souhaite que des moyens satellitaires soient mis en œuvre pour produire à chaque printemps, en appui des analyses météorologiques locales, une cartographie des risques de sécheresse, de déficit de production agricole et de risque d’incendie.

de activiteiten ten behoeve van de landbouwsector zijn de seizoen - en gelegenheidsgebonden activiteiten die verband houden met de landbouwwerkzaamheden in het kader van het zaaien, planten, onkruidwieden, het oogsten of van het veld of de weide weghalen van landbouwopbrengsten.
les activités au profit du secteur de l'agriculture sont les activités saisonnières et occasionnelles en rapport avec les travaux agricoles dans le cadre du semis, de la plantation, du désherbage, de la récolte ou de l'enlèvement des produits agricoles du champ ou de la prairie.

binnen deze productengroep helpen gewasbeschermingsproducten zorgen voor een maximale landbouwopbrengst met een minimale werklast.
les produits phytopharmaceutiques, notamment, contribuent à l’amélioration des rendements et à la réduction de la main-d'oeuvre nécessaire.