Results for landesentwicklungsgesellschaft translation from Dutch to French

(8) de begunstigde is de european pipeline company bv (hierna "epc" genoemd), een consortium van ondernemingen in de chemische sector. voorganger van dit consortium is european pipeline development company (hierna "epdc" genoemd). de aandeelhouders zijn basf ag, celanese chemical europe gmbh, shell nederland chemie bv, dsm nv, rütgers chemicals ag, sasol germany gmbh, veba oil refining%amp% petrochemicals gmbh, westgas gmbh en sabic europe. dit consortium heeft de nederlandse activa, 100% van de belgische "asset company" epdc flanders nv en 49,9% van de duitse "asset company" propylenpipeline ruhr gmbh (prg) in eigendom [3]. de landesentwicklungsgesellschaft nordrhein-westfalen (leg) [4] bezit de overige 50,1%, maar heeft naast haar deelneming in het kapitaal van de onderneming geen verdere financiële verplichtingen. epc en de belgische en duitse "asset companies" hebben gezamenlijk een joint venture opgericht, european pipeline administration company (epac), die het beheer van de gehele pijpleiding op zich zal nemen.
(8) le bénéficiaire sera european pipeline company bv (epc), un consortium d'entreprises chimiques. son prédécesseur est european pipeline development company (epdc). les actionnaires en sont basf ag, celanese chemical europe gmbh, shell nederland chemie bv, dsm nv, rütgers chemicals ag, sasol germany gmbh, veba oil%amp% refining%amp% petrochemicals gmbh, westgas gmbh et sabic europe. ce consortium détient les actifs néerlandais, 100% de la société de gestion d'actifs belge, epdc flanders nv et 49,9% de la société de gestion d'actifs allemande, propylenpipeline ruhr gmbh (prg) [3]. la société landesentwicklungsgesellschaft nordrhein-westfalen (leg) [4] possède les 50,1% restants, mais n'est tenue à aucune obligation financière au-delà de sa participation au capital de la société. epc et les sociétés de gestion d'actifs belge et allemande ont fondé ensemble une entreprise commune, "european pipeline administration company" (epac), qui sera chargée de la gestion de l'ensemble du pipeline.