Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steun voor de tenuitvoerlegging van het landhervormingsprogramma
support à la mise en œuvre du programme de réforme des terres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mogelijk 6 miljoen zimbabwanen zullen dit jaar voedselhulp nodig hebben, mede als gevolg van het landhervormingsprogramma van mugabe.
ils encouragent d'ailleurs l'ue à trouver les moyens d'accueillir taïwan au sein de l'asem, tout en préconisant un contrôle régulier de «l'asem» par l'organe parlementaire asie-europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de regering van mevrouw aquino heeft zich nog niet gewaagd aan een radicaal genoeg landhervormingsprogramma. tot de huidige beperkingen worden opgeheven, zullen geweld en gewapend verzet voortduren.
en nous prononçant en faveur des droits du peuple philippin, nous défendrons non seulement la cause de la démocratie et, nous l'espérons, de l'émancipation économique, mais nous jetterons également les bases de relations mutuelles plus étroites, avantageuses à la fois pour les philippines et pour la communauté européenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is sprake van een desastreus landhervormingsprogramma-- dat op geen enkele manier door de misstanden uit de koloniale tijd kan worden gerechtvaardigd-- dat de commerciële landbouw heeft onttakeld zonder dat er een andere efficiënte en effectieve manier van voedselproductie voor in de plaats is gekomen.
le pays a connu un programme désastreux de réforme agricole - que vraiment aucune référence aux conséquences néfastes du colonialisme ne peut justifier - qui a démantelé l’ agriculture commerciale sans la remplacer par une quelconque autre façon de produire de la nourriture de manière efficace et effective.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
minister voor speciale zaken, verantwoordelijk voor land- en relocatieprogramma's (voormalig staatsminister bij het kabinet van de vice-president en voormalig staatsminister van het landhervormingsprogramma bij het kabinet van de president), geboren op 25.2.1968
ministre des affaires spéciales, chargée des programmes agraires et de réinstallation (anciennement: «minister of state» au cabinet du vice-président et «minister of state» chargée du programme de réforme agraire au cabinet du président,), née le 25.2.1968
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: