Results for lang niet iedereen translation from Dutch to French

niet iedereen kan even hard.
tout le monde ne peut pas être aussi tenace.

niet iedereen krijgt alles.
personne n' est jamais comblé.

lang niet gezien.
Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.

niet iedereen, maar toch de meesten!
non, pas tous, mais une majorité!

ook is niet iedereen er enthousiast over.
tous ne sont pas non plus enthousiasmés par cette idée.

waarom volgt niet iedereen kantoor?
propres puzzles faire

niet iedereen komt uit op dezelfde onderhoudsdosis.
tout le monde ne va pas atteindre la même dose d'entretien.

ik heb lang niet gesproken
j'ai utilisé ce logiciel

niet iedereen breekt dit geneesmiddel even snel af.
la vitesse à laquelle l’organisme dégrade ce médicament diffère selon les personnes.

niet iedereen leest de mededelingen van de commissie.
le conseil de l'europe a déjà effectué un travail considérable en la matière.

(interruptie) niet iedereen, maar toch de meesten !
nous devrions la célébrer.

al met al lang niet slecht...
qu'en estil de votre gagne-pain maintenant?

niet iedereen kan in hetzelfde keurslijf worden gedwongen.
un seul modèle n’est pas forcément adapté à toutes les situations et c’est pourquoi bon nombre d’aspects de la pac laissent énormément de place aux situations spécifiques.

die uitleg is lang niet voldoende.
cette explication n'est guère satisfaisante.

dit potentieel is nog lang niet uitgeput.
ce potentiel est cependant encore loin d'être épuisé.

de bovenstaande opsomming is lang niet volledig.
peut donc se faire à la même fréquence qu'avec un satellite ; elle est par contre plus détaillée.

dat uitgangspunt wordt lang niet overal toegepast.
ce principe est loin d'être appliqué partout.

fb: lang niet iedereen is op dit moment op de hoogte van de activiteiten van leader in onze regio.
fb: aujourd’hui, tout le monde ne connaît pas encore leader dans notre région, tant s’en faut.

bij lange niet.
loin de là.

hoewel lang niet iedereen deze zienswijze deelt, zit er voor leveranciers niets anders op dan het model te accepteren.
bien que cette vision soit loin d'être partagée par tout le monde, les fournisseurs doivent l'accepter.