Results for langs de ene kant translation from Dutch to French

vlaggen langs de verkeerde kant
drapeaux placés du mauvais côté

dat aan de ene kant.
c' est une première chose.

begunstigden: aan de ene kant
en effet, le développement des ressources alimentaires n'est

aan de ene kant is er de
elle les précisera lors du

die ontwikkeling aan de ene kant.
cela a été évoqué.

de ene kant is informatie en mede
mais mettre ainsi l'accent uni quement sur le rôle moteur que les parts individuelles, la

dat is de ene kant van de zaak.
il ne saurait être question de se livrer ici à des attaques-surprises.

aan de ene kant hebben een explosief
maîtrise de l'évolution des coûts salariaux -

dat is de ene kant van de medaille.
c' est une première chose.

aan de ene kant wil men waar voor zijn geld.
mais cet équilibre reste fragile et précaire.

dat is de ene kant van de uitbreiding van de unie.
c'est le premier aspect de l'élargissement de l'union.

aan de ene kant is dit verslag neutraal en technisch.
a un certain niveau, ce rapport est neutre et technique.

aan de ene kant is er de immense druk van de concurrentie.
nexes fr fnesuc, rue guimard 1, b­1040 bruxelles

aan de ene kant staan we met een economische en monetaire unie.
d'une part, nous disposons d'une union économique et monétaire.

aan de ene kant de goeden, aan de andere kant de slechten.
d'un côté, les bons, de l'autre, les mauvais.

"aan de ene kant zijn er de uiterst krachtige economische belangen.
“d'un côté, il y a des intérêts économiques extrêmement puissants.

aan de ene kant de problemen van de overgang van school naar beroepsleven.
dans l'avenir, les efforts de la

aan de ene kant leidde de acceptatie van dit voorstel niet tot een produktievermindering.
ces deux aspects ne purent être concilies de manière satisfaisante qu'au cours de la seconde phase.

aan de ene kant is er in sommige lidstaten een tekort aan hoogopgeleide werknemers.
d'une part, certains États membres sont confrontés à des pénuries de travailleurs hautement qualifiés.

aan de ene kant is het devies: bezuinigen, de begroting laten dalen.
d' un côté la devise est: économiser, réduire le budget.