Results for lastingheffing translation from Dutch to French

anders geformuleerd, die bedrijven moeten het stellen zonder juridische zekerheid en ze wor den dikwijls blootgesteld aan het risico van dubbele be lastingheffing.
elle ne l'est pas au regard de l'objectif d'instauration d'un nouveau système commun de tva fondé sur l'imposition dans le pays d'origine.

daarom lijkt het mij belangrijk dat de werken van nog levende kunstenaars bij uitvoer naar derde landen in aanmerking kunnen blijven komen voor vrijstelling van be lastingheffing, zoals nu al het geval is.
c'est pourquoi il me semble important que les œuvres d'artistes encore vivants puissent continuer à bénéficier, comme c'est déjà le cas actuellement, de la taxation à l'exportation extracommunautaire.

in de tweede plaats wil ik opmerken dat ik het inzake be lastingheffing op spaartegoeden eens ben met de opvatting van de commissie dat het ontoelaatbaar is dat de factor arbeid in toenemende mate belast wordt, terwijl de be lastingdruk op de factor kapitaal vermindert.
wibe (pse). - (sv) monsieur le président, je suis d'avis que ce rapport contient de nombreux éléments valables.

daarom zullen er- zoals de commissie u in een mededeling naar aan leiding van de behandeling van dit onderwerp door uw commissie heeft laten weten - op macro-economisch vlak geen grote verschillen meer bestaan tussen de be lastingheffing in het land van oorsprong en de belastingheffing in het land van bestemming.
quant au décompte différé auquel fait référence la commission économique et monétaire, je peux vous indiquer que la commission n'a pas l'intention de réintroduire un système reposant sur cette technique, telle qu'elle l'avait proposée dans le cadre de l'ancienne proposition de quatorzième directive tva.