Results for laten wij samen gaan translation from Dutch to French

laten wij dat samen doen.
nous devons le faire ensemble.

laten wij samen vertrekken."
partons ensemble.

laten wij gaan eten."
soupons.»

laten wij deze weg samen voortzetten.
continuons ensemble sur cette voie.

laten wij nu samen maar plaats gaan nemen."
venez retenir votre place, venez ! »

laten wij nu verder gaan.
avançons maintenant.

maar laten wij samen dezelfde weg inslaan.
globalement toutefois, empruntons un cap commun.

laten wij dus aan de slag gaan.
alors, travaillons-y.

laten wij dat doel samen trachten te bereiken.
son action est magistrale, et si nous y parvenons, le mérite lui en revient intégralement.

laten wij ons nu toch samen op weg begeven!
il ne peut pas en être ainsi!

laten wij echter stapsgewijs te werk gaan.
mais de grâce, respectons les étapes et franchissons-les une à une.

"laten wij gaan ontbijten!" hernam hij.
«allons déjeuner,» reprit-il.

laten wij gezamenlijk hiermee van start gaan.
haug tionnel, nous aurons apporté une grande contribution à la réforme de l'union européenne.

"ja, paganel! laten wij gaan slapen."
-- dormons, paganel.»

wat willen wij samen doen?
que voulons-nous faire ensemble?

laten wij die discussie voorlopig uit de weg gaan.
Évitons ce débat pour le moment.

mijnheer pompidou, laten wij systematisch te werk gaan.
monsieur pompidou, procédons par ordre.

wat willen wij samen ondernemen?
que voulons-nous faire ensemble ?

"laten wij dan heen gaan!" riep ik driftig opstaande.
--sortons donc! m'écriai-je en me levant brusquement.

laten wij samen met de commissie ten strijde trekken tegen de raad en zo naar de verzoeningsprocedure gaan.
partons en guerre avec la commission contre le conseil et optons donc pour la procédure de conciliation.