Results for leali translation from Dutch to French

—leali spa [4] -1,082 miljoen eur -
—leali spa [4]: -1,082 millions d'euros -

sinds die datum is leali spa als enige voor de betrokken gedragingen aansprakelijk.
après cette date, leali s.p.a. est seule responsable des comportements en cause.

—leali spa [4] _bar_ 1,082 miljoen eur _bar_
—leali spa [4]: _bar_ 1,082 millions d'euros _bar_

leali spa en acciaierie e ferriere leali luigi spa in liquidazione, van 6 december 1989 tot en met 27 juni 2000;
leali spa e acciaierie et ferriere leali luigi spa en liquidation: du 6 décembre 1989 au 27 juin 2000;

de italiaanse autoriteiten hebben een geval van toepassing van de regeling inzake steun aan energiebesparing ten behoeve van het staalbedrijf leali luigi spa bij de commissie aangemeld.
les autorités italiennes ont notifié un cas d'application du régime d'aides aux économies d'énergie en faveur de l'entreprise sidérurgique leali luigi spa

zij vervaardigen staafstaal en, met name wat leali betreft, betonstaal uit schroot met behulp van het elek-tro-ovenprocédé.
gepi est, en revanche, une société financière, contrôlée par des holdings et des organismes financiers de droit public.

—leali spa en acciaierie e ferriere leali luigi spa in liquidazione, waarbij ieder hoofdelijk aansprakelijk is, -6,093 miljoen eur -
—leali s.p.a. et acciaierie e ferriere leali luigi s.p.a. en liquidation, solidairement: -6,093 millions d'euros -

(24) de commissie is van mening dat de marktaandeelgegevens die van de adressaten van deze beschikking werden ontvangen voor het laatste volledige jaar dat de inbreuk liep (1999), niet representatief zijn voor hun daadwerkelijke positie op de relevante markt in de betrokken periode. in de periode 1990-1999 zijn de marktaandelen van deze ondernemingen zo goed als verdrievoudigd. daarom kunnen, op basis van de gemiddelde marktaandelen voor de periode 1990-1999, drie groepen ondernemingen worden onderscheiden, in afnemende orde van hun aanwezigheid op de markt. tot de eerste groep behoren feralpi en valsabbia. in de tweede groep bevinden zich lucchini/siderpotenza, alfa, riva en leali (met een gemiddeld marktaandeel van circa 70% van het aandeel van de ondernemingen uit de eerste groep). tot de derde en laatste groep behoren iro en ferriere nord (met een gemiddeld marktaandeel van circa 35% van het aandeel van de ondernemingen uit de eerste groep).
(24) la commission estime que les parts de marché atteintes par les destinataires de la présente décision au cours de la dernière année complète de l'infraction (c'est-à-dire 1999), ne sont pas représentatives de leur présence effective sur le marché en cause au cours de la période de référence. en effet, entre 1990 et 1999, les parts de marché de ces entreprises ont pratiquement triplé. par conséquent, sur la base des parts de marché moyennes au cours de la période 1990-1999, il est possible de distinguer trois groupes d'entreprises, par ordre décroissant de présence sur le marché. dans le premier groupe, on trouve feralpi et valsabbia. dans le deuxième, lucchini/siderpotenza, alfa, riva et leali (avec une part de marché moyenne représentant environ 70% de celle des entreprises du premier groupe). dans le troisième, enfin, on trouve iro et ferriere nord (dont la part de marché moyenne représente environ 35% de celle des entreprises du premier groupe).