Results for leben translation from Dutch to French

leben, p.
leben, p.

leben hubertus h.m., bassenge.
leben hubertus h.m., bassenge.

wir leben heute miteinander, wie es nie zuvor möglich war.
wir bürgerinnen und bürger der europäischen union sind zu unserem glück vereint.»

"delphi vie" en "delphi leben" gebruiken. (30278)
"delphi leven" et delphi leben". (30278)

dann wird in dieser ordnung immer das leben, was die in sie eintretenden vollmenschen aus ihr machen;
dann wird in dieser ordnung immer das leben, was die in sie eintretenden vollmenschen aus ihr machen;

das leben der anderen/the lives of others (florian henckel von donnersmarck, 2006)
la vie des autres (das leben der anderen) (florian henckel von donnersmarck, 2006)

in 2007 sleepte de duitse, door media gefinancierde film das leben der anderen, de oscar voor de beste buitenlandse film in de wacht.
en 2007, le film allemand «la vie des autres» (das leben der anderen), financé par le programme media, s'est vu décerner l'oscar du meilleur film en langue étrangère.

2007: das leben der anderen (the lives of others) - florian von henckel donnersmack (de)
2007: das leben der anderen (la vie des autres) – florian von henckel

haar eerste korte film antigone (1964) wordt in 1968 gevolgd door neun leben hat die katze, haar eerste langspeel­film waarvan de voorziene vertoning in 600 zalen zal verboden worden.
le centenaire du cinéma prévue dans 600 salles sera interdite.

ensorlaan 49, jean-paul de graef, wonende te 9000 gent, voskenslaan 473/3, stefaan d'halleweyn, wonende te 3201 langdorp, langdorpsesteenweg 301, gaby van den bossche, wonende te 1731 relegem, poverstraat 33, robert blondiaux, wonende te 6061 montignies-sur-sambre, chaussée de charleroi 450, françois francis, wonende te 5560 finnevaux-houyet, rue du village 2, michel joachim, wonende te 4367 crisnée, rue louis happart 2, viviane lebe, wonende te 4051 vaux-sous-chèvremont, rue de chèvremont 80, jean-françois marot, wonende te 4500 hoei, rue rioul 42, françois moinet, wonende te 6600 bastenaken, rue de marche 64b, guy millet, wonende te 7030 bergen, avenue albert-elisabeth 29, alain nicolas, wonende te 7050 jurbeke, chemin de la ferme 137, jean-marie quairiat, wonende te 1120 brussel, boomgaardpad 10, en cédric visart de bocarmé, wonende te 5100 dave, rue du rivage 157, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 18 december 2006 « tot wijziging van de artikelen 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 en 359 van het gerechtelijk wetboek, tot herstel in dit wetboek van artikel 324 en tot wijziging van de artikelen 43 en 43quater van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken » (bekendgemaakt in het belgisch staatsblad van 16 januari 2007).
ensorlaan 49, jean-paul de graef, demeurant à 9000 gand, voskenslaan 473/3, stefaan d'halleweyn, demeurant à 3201 langdorp, langdorpsesteenweg 301, gaby van den bossche, demeurant à 1731 relegem, poverstraat 33, robert blondiaux, demeurant à 6061 montignies-sur-sambre, chaussée de charleroi 450, françois francis, demeurant à 5560 finnevaux-houyet, rue du village 2, michel joachim, demeurant à 4367 crisnée, rue louis happart 2, viviane lebe, demeurant à 4051 vaux-sous-chèvremont, rue de chèvremont 80, jean-françois marot, demeurant à 4500 huy, rue rioul 42, françois moinet, demeurant à 6600 bastogne, rue de marche 64b, guy millet, demeurant à 7030 mons, avenue albert-elisabeth 29, alain nicolas, demeurant à 7050 jurbise, chemin de la ferme 137, jean-marie quairiat, demeurant à 1120 bruxelles, sentier du verger 10, et cédric visart de bocarmé, demeurant à 5100 dave, rue du rivage 157, ont introduit un recours en annulation de la loi du 18 décembre 2006 « modifiant les articles 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 et 359 du code judiciaire, rétablissant dans celui-ci l'article 324 et modifiant les articles 43 et 43quater de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire » (publiée au moniteur belge du 16 janvier 2007).