Results for ledig voertuig translation from Dutch to French

ledig gewicht
poids à vide

hoogte,ledig
hauteur à vide

inhoud van ledig deel
vidange

trein bestaande uit ledig materieel
train de prestation

de commissie handhaaft haar voorstel volledig. ledig.
la commission a pris note de cet avis favorable.

--„is uw valies dan ledig?” vroeg porthos.
-- elle est donc vide, votre valise? demanda naïvement porthos.

tot den 15den februarij toe bleef de sterkte ledig.
jusqu’au 15 février, le _pah_ demeura désert.

in geval van transitovervoer met een onbeladen voertuig, dient de vervoeder te bewijzen dat hij met een ledig voertuig over het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij rijdt.
lors d'un transit à vide, le transporteur devra justifier qu'il traverse à vide le territoire de l'autre partie contractante.

andere uurwerken (binnenwerken voor klokken, enz.), vol ledig gemonteerd
- que 50 x au soins en vsleur de« produits, parties et pièces (1) utilisée pour aontage de la tête (moteur exclu) soient des produits "originaires"

"vervoer" de verplaatsing over de weg van een beladen of ledig voertuig, zelfs indien voor een gedeelte van de reis het voertuig, de aanhangwagen of de oplegger het spoor of de waterweg gebruikt.
le terme "transport" désigne le déplacement routier d'un véhicule en charge ou à vide, même si pour une partie du voyage le véhicule, remorque ou semi-remorque utilise le rail ou la voie navigable.

2° op elke ledige rit met een voertuig of een sleep, verricht over de weg, in verband met een vervoer bedoeld in 1°;
2° à tout déplacement à vide d'un véhicule ou d'un train de véhicules, effectué par route, en relation avec un transport visé au 1°;

de maximaal toegestane massa van het aldus gevormde samenstel ten hoogste 12 000 kg bedraagt en de maximaal toegestane massa van de aanhangwagen de ledige massa van het trekkende voertuig niet overschrijdt, en
d'une part, que la masse maximale autorisée de l'ensemble ainsi formé n'excède pas 12 000 kilogrammes et que la masse maximale autorisée de la remorque n'excède pas la masse à vide du véhicule tracteur,

verhouding motorvermogen/ledige massa van het (de) voertuig(en) waarin de begrenzer kan worden gemonteerd:
rapport puissance moteur/masse à vide du ou des véhicules sur lequel ou lesquels le dispositif peut être installé:

onvermogen de blaas te ledigen
rétention urinaire