Results for leereffect translation from Dutch to French

- het leereffect van o & o-actlviteiten voor het beleid
- l'effet d'apprentissage pour la politique à suivre des activités de rdt.

beoordelingen van projecten kunnen namelijk een groot leereffect hebben.
en effet, l'évaluation de projets peut comporter une dimension éducative importante.

nog een laatste leereffect zij uitdrukkelijk vermeld, omdat het zeer belangrijk is.
un dernier effet pédagogique est encore explicitement abordé car il est également très important.

4° ze worden kindvriendelijk georganiseerd waarbij het leereffect wordt nagestreefd;
4° elles sont organisées en une ambiance propice à l'enfant en accentuant l'aspect éducatif;

- het leereffect van deelneming aan europese o & o consortia en netwerken;
- les effets d'apprentissage liés au fait d'appartenir à des consortia et réseaux européens de rdt;

hoewel sympa­thiek, zijn de ondersteunde projecten toch meest kleinschalig van aard en ontberen deze veelal ook een leereffect.
tout sympathiques qu'ils soient, les projets soutenus sont généralement des projets à petite échelle et manquent d'une dimension éducative.

in de grond is ook een leereffect vast te stellen, dat juist nu de eerste vruchten begint af te werpen.
pour l'essentiel, u faut aussi constater un effet pédagogi­que qui commence maintenant à être efficace.

3° de organisatie is kindvriendelijke en streeft het leereffect en de succes- en vreugdebeleving van alle deelnemers na.
3° elles sont organisées dans le respect des enfants et en vue de favoriser l'effet d'apprentissage et la sensation de succès et de joie auprès des participants;

het bifactoriële leereffect is uniek voor het jti: toepassingskennis wordt teruggekoppeld naar onderzoek en nieuw onderzoek wordt doorgespoeld naar demonstratie.
l'itc est la seule à produire un double effet cognitif: les connaissances acquises en phase de déploiement sont réutilisées de sorte que de nouvelles activités de recherche soient rapidement menées jusqu'en phase de démonstration.

5° ze worden kindvriendelijk georganiseerd waarbij het leereffect en de succes- en vreugdebeleving van alle deelnemers wordt nagestreefd;
5° elles doivent être organisées dans le respect des enfants et en vue de favoriser l'effet d'apprentissage et la sensation de succès et de joie auprès des participants;

met andere woorden zal het „leereffect" bij op ondernemingen gebaseerde regelingen sterker en sneller zijn dan bij op projecten gebaseerde rege lingen.
en d'autres termes, "la le çon" sera plus vite apprise pour les réglementations s'appliquant aux entre prises que pour celles qui s'appliquent aux projets.

voor deindicator stond het slagen voor een deeltoets die nodig was voor het verkrijgen van een volledige kwalificatie gelijk aan het verwerven van de volledige kwalificatie, hoewel het leereffect geenszins vergelijkbaar kon worden geacht.
pour cetindicateur,la réussite d’une unité d’apprentissage menant à une qualification complète équivalait à l’obtention de la qualification complète, même si l’effet d’apprentissage ne pouvait en aucun cas être jugé comparable.

die modulaire benadering, die voor alle geavan ceerde installaties toepasselijk is, kan te zamen met het leereffect een spectaculaire daling van de produktiekosten met zich brengen zodra de markt een zekere omvang heeft bereikt.
parallèlement, on ne peut manquer de retirer une impression de dispersion à la vue des différents programmes européens, comparés à ceux des États­unis et surtout du japon.

deze daling van het percentage uitvoerig gemotiveerde meningen is te verklaren als een "leereffect" - het resultaat van de voorlichting die de commissie nu al vele jaren aan de lidstaten geeft.
cette baisse des avis circonstanciés peut s’expliquer comme étant le résultat de l’action pédagogique que mène la commission depuis de nombreuses années auprès des etats membres.

4.3 om de samenwerkingsverbanden te verdiepen en meer steden te laten profiteren van de transnationale leereffecten, moeten de voorwaarden voor toegang tot partnerschappen worden verbeterd.
4.3 pour élargir et renforcer l'effet d'apprentissage transnational, les conditions d'accès aux partenariats doivent être réorganisées.