Trying to learn how to translate from the human translation examples.
leerstof inhalen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
inhalen
dépassement
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: IATE
e) inhalen;
e) dépassements;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
uitzichtlengte voor inhalen
distance de visibilité de dépassement
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
leerstof is cultuurgebonden.
le matériel pédagogique est lié à un contexte culturel déterminé.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• de vislijn inhalen
fixation des panneaux à leur arrivée à bord
inhalen van een scheepstros
halage d'une haussière d'amarrage
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
4° kruisen en inhalen
4° croiser et dépasser
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
nog grotere achterstand inhalen.
Évaluation et perspectives
de lijst met de leerstof;
la liste des matières enseignées;
eis tot inhalen van de achterstand
revendication en termes de rattrapage
wij moeten alzoo acht uur inhalen.
c'est huit heures à regagner.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nú kunnen we de achterstand nog inhalen.
mais la réalité est tout autre.
de in punt 2.1. bepaalde leerstof;
les matières prévues au point 2.1.;
welke leerstof dient te worden behandeld ?
quelles matières sont à enseigner ?
anderen zullen de verloren tijd moeten inhalen.
d'autres devront rattraper le temps perdu.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
11° de verdeling van de leerstof te organiseren;
11° organiser la répartition des matières;
Last Update: 2012-04-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de in punten 2, 4 en 5 bepaalde leerstof;
les matières prévues aux points 2, 4 et 5;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
europa: de achterstand inhalen of de toon aangeven?
"europe: rattrapage ou passage en tête?"
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
„jong geleerd...", consumentenbewustzijn — leerstof voor scholieren.
«devenir un consommateur éclairé», cela s'apprend aussi à l'école.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
hieraan moet in de leerstof duidelijk meer aandacht worden geschonken.
il convient donc de faire une place sensiblement plus importante à cet aspect des programmes scolaires.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
