Results for leerstof verwerken translation from Dutch to French

leerstof
matières de l'examen

leerstof is cultuurgebonden.
le matériel pédagogique est lié à un contexte culturel déterminé.

programma en behandelde leerstof.
le programme et les matières enseignées.

de lijst met de leerstof;
la liste des matières enseignées;

de leerstof wordt opgevat als ontwikkelingsstof.
la matière est considérée comme matière de développement.

de in punt 2.1. bepaalde leerstof;
les matières prévues au point 2.1.;

welke leerstof dient te worden behandeld ?
quelles matières sont à enseigner ?

verbanden leggen tussen elementen van de leerstof.
établir des liens entre des éléments de la matière.

11° de verdeling van de leerstof te organiseren;
11° organiser la répartition des matières;

de in punten 2, 4 en 5 bepaalde leerstof;
les matières prévues aux points 2, 4 et 5;

thema en leerstof welke worden onderwezen en bestudeerd.
le thème et les matières qui sont enseignées et étudiées.

„jong geleerd...", consumentenbewustzijn — leerstof voor scholieren.
«devenir un consommateur éclairé», cela s'apprend aussi à l'école.

de leerling controleert regelmatig of hij de leerstof nog voldoende kent.
l'élève contrôle régulièrement s'il maîtrise encore suffisamment la matière.

1° deze maatregel het onderwijzen van de leerstof niet benadeelt;
1° cette mesure ne porte pas préjudice à l'enseignement de la matière;

1° een schriftelijke en mondelinge proef over de volgende leerstof :
1° une épreuve écrite et orale portant sur les matières suivantes :

3° de lijst met de leerstof van de cursussen en de examens;
3° la liste des matières faisant l'objet des cours et des examens;

men hield vast aan het idee dat een cursus een vast omlijnd stuk leerstof is en probeerde
il n'a pas réellement été tenté de renoncer à la méthode du cours en tant qu'unité spécifique d'enseignement, ni de s'orienter vers l'offre de modules pédagogiques appropriés à l'enseignement "just-in-time" sur les lieux de travail, qui est de plus en plus recommandé comme approche de la formation continue tout au long de la vie professionnelle (voir par

de eu zou in alle 28 lidstaten een onderdeel moeten worden van de leerstof.'
l’ue doit faire partie du programme scolaire dans les 28 États membres».

deze examens handelen over de leerstof onderwezen tot en met het vierde studiejaar van het secundair onderwijs.
ces examens portent sur la matière enseignée jusques et y compris la quatrième année d'étude de l'enseignement secondaire.

het middelpunt van de studie wordt niet gevormd door de gebruikelijke psycholo­gische, sociologische en pedagogische leerstof.
ce cycle d'études est bien accepté par l'économie allemande, en raison de son orientation marquée sur la pratique de l'entreprise.