From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ervaring leert dat dit geregeld gebeurt.
l'expérience a montré que cette situation était assez fréquente.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de ervaring leert dat convergentie geen automatisme is.
l'expérience montre que la convergence n'est pas automatique.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
burger haar werkprogram ervaring leert dat het van ka
programme de travail pour car elle complète le principe ligne toutefois qu'il est néces
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ervaring leert dat deze aanpak succes heeft.
l'expérience acquise confirme la pertinence de cette approche.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de ervaring leert dat daar heel wat tijd voor nodig is.
il a été démontré que ces mécanismes s'inscrivent dans une perspective à long terme.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
een inventarisatie leert dat de volgende opsplitsing zinvol is:
un inventaire montre que la répartition suivante est pertinente:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de ervaring leert dat radicalisering recrutering voor terrorisme vergemakkelijkt.
l'expérience montre que la radicalisation facilite le recrutement des terroristes.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de ervaring leert dat dit in het algemeen niet het geval is.
non, l'expérience montre qu'en général ceci n'est pas le cas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ervaring leert dat stabiliteit en duurzaamheid voorwaarden zijn voor integratie.
l'expérience montre que la stabilité et le temps sont les conditions nécessaires à l'intégration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de ervaring leert dat de meeste houders van staffuncties plannen opstelden.
il ressort de l'expérience accumulée qu'une majorité de titulaires de fonction d'encadrement a rédigé des plans.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 de ervaring leert, dat deze processen zekere uitdagingen inhouden.
2.5 l'expérience a montré que ces processus renferment un certain nombre de défis.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de ervaring leert dat daadwerkelijk partnerschap een voorwaarde is voor succesvolle samenwerking.
l'expérience montre que l'existence d'un réel partenariat est déterminante pour mener à bien cette coopération.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de ervaring leert dat voor onderdelen een breder scala van conformiteitsbeoordelingsmodules wenselijk is.
l’expérience a montré qu’il y avait lieu de proposer un choix de procédures d’évaluation de la conformité plus large pour les éléments ou pièces d’équipement.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
een kleine berekening leert dat elke inspecteur daarvoor 5.000 pond per dag kreeg.
si vous faites le calcul, vous vous apercevrez que chaque inspecteur recevait £5 000 par jour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
bestudering van grafiek xii leert dat t„ bij phénix works tot i972 hoger was.
la lecture du graphique xii apprend que le t a été supérieur à phénix works jusqu'en 1972, année de redressement du
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ervaring leert dat de grote meerderheid van deze zaken gewonnen worden door de ziekenfondsen.
l'expérience nous apprend que la majorité de ces affaires sont gagnées par les mutualités.
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
klinische ervaring leert dat het suïciderisico tijdens de eerste fasen van het herstel kan toenemen.
de façon générale, l'expérience clinique montre que le risque de suicide peut augmenter aux premiers stades du rétablissement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de ervaring leert dat dit soort papier slechts een levensduur van enkele tientallen jaren heeft.
l'expérience montre que ce type de papier n'a une durée de vie que de quelques décennies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de ervaring leert dat de lidstaten de kwaliteitsdimensie reeds in hun werkgelegenheidsbeleid integreren, maar meestal onvoldoende.
l'expérience acquise à ce jour indique que les États membres commencent à intégrer la dimension de qualité dans leurs politiques de l'emploi, mais, dans la plupart des cas, uniquement de manière partielle.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) de opgedane ervaring leert dat een aantal verbeteringen in deze regeling moet worden aangebracht.
(2) l'expérience acquise a mis en évidence la nécessité d'apporter à ce système certaines améliorations.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: