Results for legt zich sinds jaar en dag toe translation from Dutch to French

en dat sinds jaar en dag.
et ce, depuis des années.

de gemeenschap verkondigt dit al sinds jaar en dag.
l'obstruction a été systématique.

het bankwe­zen is al sinds jaar en dag van mening dat
ces dernières les conduisent à occuper des places diversi-

daar hameren ook de liberalen al sinds jaar en dag op.
c'est ce que les libéraux, eux aussi, répètent à longueur de journée depuis des années.

brittan gebied van concurrentiezaken sinds jaar en dag al beslissingen nemen.
cela dit, monsieur le président, je remercie le parlement pour ce débat instructif.

al sinds jaar en dag zijn de liberalen van mening dat het gebruik van
tel est le

de commissie is sinds jaar en dag voorstandster van dit vooruitzicht maar haar bevoegd
nous n'offrons pas de sensations, seulement du travail appliqué pour apaiser les conflits entre le nord et le sud, entre les pauvres et les riches en europe.

wij hebben al sinds jaar en dag die afspraak over toegang tot onze markten.
nous avons toujours respecté l'engagement d'accès à nos marchés.

bovendien is vliegtuigbrandstof voor internationale vluchten sinds jaar en dag vrijgesteld van belasting.
de plus, les carburéacteurs utilisés pour les vols internationaux sont traditionnellement exonérés de taxes.

7.2 duurzaamheid vormt sinds jaar en dag het uitgangspunt van de europese landbouw.
7.2 les principes de la durabilité et de multifonctionnalité doivent depuis toujours le fondement de l'agriculture européenne.

de gemeenschap die zich sinds jaar en dag voor deze zaak inzet heeft de rol van voortrekker en vernieuwer gespeeld.
l'en­gagement de longue date et l'action de la communauté dans ce domaine lui ont donné un rôle pionnier et novateur.

de talen, culturen en godsdiensten van europa zijn al sinds jaar en dag in beweging.
les langues, les cultures et les religions européennes ont toujours été en évolution.

op sommige grote trans-europese netwerken wordt al sinds jaar en dag gewacht.
certains grands réseaux trans-européens sont attendus depuis longtemps.

2.5 het gemeenschappelijk landbouwbeleid behoort sinds jaar en dag tot de voornaamste beleidsterreinen van de eu.
2.5 la pac a toujours été l'une des politiques fondamentales de l'union européenne.

4.4 de kinderarbeid in peru baart het peruaanse maatschappelijk middenveld sinds jaar en dag veel zorgen.
4.4 le travail des enfants au pérou est depuis bien longtemps un sujet de préoccupation pour la société civile péruvienne.

de zweedse levensmiddelensector wordt sinds jaar en dag gekenmerkt door stabiele structuren en een geringe mate van internationalisering.
le commerce de détail des produits alimentaires en suède a longtemps été caractérisé par des structures stables et un faible degré d’internationalisation.

90 met de raad van europa, die al sinds jaar en dag actief is op het gebied van transfusie en hematologie.
conseil de l'europe, qui depuis de nombreuses années exerce des activités dans le domaine de la transfusion et de l'hématologie.

de openbaarheid die men trachtte te bereiken bij de raad van ministers, is al sinds jaar en dag gemeengoed bij de meeste
ax­ao­93­003­fr­c ­ dépôt légal 4301

"veel van de hoogwaardige voedselproducten die europa al sinds jaar en dag voortbrengt, dragen een specifiek regionaal stempel.
"l'europe possède une longue tradition en matière de production de denrées alimentaires de grande qualité, dont beaucoup sont spécifiques à leur région.

in europa is er sinds jaar en dag een strikte scheiding geweest tussen onderzoek voor civiele doeleinden en onderzoek voor defensiedoeleinden.
en europe, il y a longtemps eu une forte séparation entre la recherche à des fins civiles et à des fins de défense.