Results for leiden tot translation from Dutch to French

dit moet leiden tot:
il en résultera:

kan leiden tot subtherapeutische
clarithromycine pourrait entraîner

soms leiden tot leverstoornis.
peut parfois provoquer des troubles du fonctionnement du foie.

• leiden tot een vermenigvuldigingseffect;
— induire un effet multiplicateur;

dit kan leiden tot suboptimale
ous-optimales pouvant conduire à une

dit kan leiden tot kruisbesmetting.
cela pourrait entraîner des infections croisées.

deze strategie moet leiden tot:
cette stratégie devrait conduire :

ernstige hypoglykemie kan leiden tot
ils peuvent se traduire par: des sueurs froides, une peau froide et pâle, une fatigue, une nervosité ou des tremblements, une anxiété, une fatigue inhabituelle ou une faiblesse, une confusion, une difficulté de concentration, une somnolence, une faim excessive, des modifications de la vision, des céphalées, des nausées et des

niet mogen leiden tot kuddegedrag.
ne provoquent pas un comportement d'imitation.

de evaluatie moest leiden tot:
les objectifs généraux de l’évaluation étaient les suivants:

alvleesklierontsteking (kan leiden tot maagpijn)
inflammation du pancréas (peut entraîner des douleurs à l’estomac)

eenmaal daags kan leiden tot een
300 mg une fois par jour

dit zal leiden tot onrendabele landbouw.
cela conduirait à une pseudoculture.

aanzienlijk verlagen; dit kan leiden tot
ous-optimales pouvant conduire à une

euratom-leningen leiden tot concurrentievervalsing.
les prêts euratom faussent la concurrence.

activiteiten die kunnen leiden tot terugwinning
opérations de valorisation

deze kunnen leiden tot lokale irritatiereacties.
des réactions locales ont été notées au site d’ injection, pouvant mener à des réactions de type irritation locale.

plaatselijke mechanische spanningen leiden tot spanningscorrosie
des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension

commercialiseringsovereenkomsten kunnen leiden tot aanzienlijke efficiëntieverbeteringen.
les accords de commercialisation peuvent entraîner des gains d'efficacité significatifs.

chirurgische ingrepen voor refractiestoornissen leiden tot ongeschiktheid.
la chirurgie des anomalies de la réfraction entraîne l'inaptitude.