From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
houd dit voor ogen nu u leiding geeft aan europa!
pensez-y, puisque vous allez conduire l' europe!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
geeft geen leiding.
ne dirige pas.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
geeft operationeel leiding.
dirige opérationnellement.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de burgers hebben veel meer behoefte aan iemand die leiding geeft.
ce dont nos citoyens ont bien plus besoin, c'est que quelqu'un gouverne.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
geeft leiding aan de bemanning.
dirige l'équipage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- werkbaas die bij voortduring leiding geeft aan verscheidene sjouwers of gespecialiseerde sjouwers
- agent de maîtrise exerçant d'une façon permanente un commandement sur plusieurs manoeuvres ou manoeuvres spécialisés
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b: oprichting van een europees agentschap voor normen dat leiding geeft aan het normalisatieproces
b: créer une agence de normalisation européenne chargée de gérer le processus de normalisation
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
contractueel personeelslid dat leiding geeft over een entiteit vermeld in bijlage 1 bij dit besluit;
l'agent contractuel dirigeant une entité mentionnée en l'annexe 1 au présent arrêté;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het contractuele personeelslid dat leiding geeft over een entiteit vermeld in bijlage 1 bij dit besluit;
l'agent contractuel qui a la direction d'une entité mentionnée dans l'annexe 1 au présent arrêté;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik wil protesteren tegen de wijze waarop u leiding geeft aan dit debat.
monsieur le président, je tiens à protester contre la façon dont vous conduisez ce débat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- werkbaas die bij voortduring leiding geeft aan een ploeg geschoolde arbeidero en een grote verantwoordelijkheid draagt
- agent de maîtrise exerçant d'une fa çon permanente un commandement sur une équipe d'ouvriers qualifiés et assumant des responsabilités importantes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de directeur legt aan de raad van bestuur verantwoording af over de wijze waarop hij leiding geeft aan de stichting.
le directeur rend compte de la gestion de la fondation au conseil de direction.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
werkleider die rechtstreeks leiding geeft aan minstens 6 (ve) werknemers doelgroep en/of categorie 5.
chef de travaux dirigeant directement au moins 6 (etp) travailleurs du groupe cible et/ou de catégorie 5.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- werkbaas die bij voortduring leiding geeft aan geschoolde arbeiders, eventueel onder toezicht van hoger geplaatste werkbazen
- agent de maîtrise exerçant d'une fa çon permanente un commandement sur des ouvriers qualifiés, éventuellement sous la direction d'agents de maîtrise de classement supérieur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en onder het volk van môesa, is er een gemeenschap die leiding geeft volgens de waarheid, en die rechtvaardig handelen.
parmi le peuple de moïse, il est une communauté qui guide (les autres) avec la vérité, et qui, par là, exerce la justice.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er is een grote verantwoordelijkheid en zelfstandigheid aan verbonden en vaak wordt verlangd dat men toezicht uitoefent op of leiding geeft aan anderen.
la part de responsabilité et d'autonomie est considérable et les fonctions exercées à ce niveau comportent souvent la surveillance ou l'encadrement d'autres personnes,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1° het contractuele personeelslid met een graad die behoort tot het niveau k of ma en dat leiding geeft over andere personeelsleden;
1° le membre du personnel contractuel ayant un grade appartenant au niveau k ou ma et dirigeant d'autres membres du personnel;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
over shagtabak merkt het verslag op dat de situatie aan leiding geeft tot omvangrijke fraude, maar dat de oorzaak niet uitsluitend van fiscale aard is.
en ce qui concerne le tabac destiné à rouler les cigarettes, le rapport note que la "situation suscite beaucoup de fraudes" mais que la cause n'en "réside pas exclusivement dans la taxation".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het feit dat het voor het eerst een onderdaan van een klein land is, die aan de bank leiding geeft, mag in mijn ogen niet van bijzondere betekenis zijn.
philippe maystadt : "je su is fort honoré de la confia nce dont m'ont investi les gouverneurs en me désignant à l'unanimité pour succéder à sir brian unwin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de wetten wordt kracht bijgezet door het ministerie van opvoeding dat praktische leiding geeft voor de samenwerking tussen thuis en school in het belang van het individuele kind.
en 1976, le conseil national de l'education elémentaire a été invité â préparer un guide plus général concernant la coopération entre l'école et la famille portant sur la totalité de l'enseignement obligatoire ; son rapport^2"' constitue un guide pratique et complet en matière de liaison famille-école.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting