Results for leidster jeugdbeweging translation from Dutch to French

jeugdbeweging
mouvement de jeunesse

om erkend te worden als jeugdbeweging :
1° pour être reconnue comme mouvement de jeunesse :

kleuterleider/leidster (« kindergärtner/in »);
puériculteur(trice) ["kindergärtner(in)"],

om erkend te worden als gespecialiseerde jeugdbeweging :
2° pour être reconnue comme mouvement spécialisé :

ik ben zeer gevoelig voor preventie via de jeugdbeweging.
je suis très sensible à la prévention à travers les mouvements de jeunesse.

Φ leidster van de oostenrijkse vrouwenbeweging (1984­1991).
Φ responsable fédérale du mouvement des femmes autrichiennes (1984­1991).

use parlementaire interpellatie (0421) islamitische staat (0406) jeugdbeweging
use tendance politique (0411) couvre-feu

leidster vormingswerk voor europese politiek te keulen (1961-1969).
directrice du centre de formation en matière de politique européenne de cologne (1961-1969).

heeft in jeugdbeweging van d.c. verscheidene functies uitgeoefend, ook op nationaal niveau.
adhère au mouvement des jeunes de la d.c, a occupé de nombreux postes également au niveau national.

de gemeente levert aan een plaatselijke jeugdbeweging een toelating af om een activiteit te organiseren op de openbare weg.
la commune délivre à l'association de jeunesse locale une autorisation pour organiser une activité sur la voie publique.

0 nationaal leidster van de vrouwenbe­weging van de ppl 0 voormalig regiobestuurslid en senator (drie zittingsperioden).
0 responsable nationale des femmes du ppi. 0 a été assesseur régional (membre de l'exécutif) et sénateur de la république (trois législatures).

iedere jeugdorganisatie of jeugdbeweging erkend in het raam van het decreet van 20 juni 1980 en wiens maatschappelijk hoofddoel bestaat in de voorlichting van de jongeren;
de chaque organisation de jeunesse ou groupement de jeunesse reconnu dans le cadre du décret du 20 juin 1980 dont l'information des jeunes constitue l'objet social premier;

het is een ontstellende gedachte, als wij de pers zouden moeten geloven, dat mevrouw bloch von blottnitz mevrouw thatcher spoedig als haar leidster zou hebben.
je remercie m. de vries pour ce qu'il a dit à ce sujet.

het secretariaat omvat voorts de adviesraad voor de jeugd, samengesteld uit vertegenwoordigers van de diverse ministeriële departementen die rechtstreeks betrokken zijn bij het jeugdwerk en vertegenwoordigers van de jeugdbeweging.
auprès du secrétariat, il y a aussi le conseil consultatif de la jeunesse, composé des représentants des différents départements ministériels qui sont directement impliqués dans le travail de jeunesse et des représentants du mouvement associatif des jeunes.

onze leraars spraken daarover, in de jeugdbeweging werd daar over gesproken, aan de universiteit. dat was de grote hoop: het europese verlangen.
au début de l'année prochaine, le conseil européen décidera quels pays peuvent participer à la monnaie européenne.

ik heb kunnen spreken met vertegenwoordigers van verschillende groepen, zoals de jonge burgemeester natalia gnatyuk en de leider van de jeugdbeweging van de verenigde grieks-katholieke kerk, andriy yaniv.
j' ai eu l' occasion de rencontrer différents représentants dans le pays, comme par exemple la jeune maire natalia gnatyuk et le chef du mouvement de jeunesse de l' Église gréco-catholique unifiée, andriy yaniv.

( en) mijnheer de voorzitter, de commissie is diep bezorgd over berichten dat aung san suu kyi, de leidster van de nationale liga voor democratie, in hongerstaking zou zijn.
monsieur le président, la commission est profondément préoccupée par les nouvelles selon lesquelles aung san suu kyi, la chef de file de la ligue nationale pour la démocratie, aurait entamé une grève de la faim.

'j financieel analiste bij de banque de l'union parisienne (1960-1966); oprichtster en leidster van centrum voor analyse en economische opleiding (cafec) (19711981).
g analyste financière à la banque de l'union parisienne (1960-1966), fondatrice et directrice du centre d'analyse et de formation économique (cafec) de 1971 à 1981.