Results for leidt tot de aanname translation from Dutch to French

dit leidt tot
l’ abatacept a été conçu pour se lier à deux de ces molécules (cd80 et cd86) afin de les empêcher d’ activer les lymphocytes t.

dit leidt tot de volgende vragen:
cette situation m'amène à poser les questions suivantes:

zeg: "god leidt tot de waarheid."
dis: «c'est allah qui guide vers la vérité.

dat leidt tot onzekerheden.
cela est source d'incertitudes.

het ontwerpbesluit leidt tot:
le projet de décision entraîne des:

leidt tot compulsief koopgedrag
conduit à un comportement d'achat compulsif

onderdrukking leidt tot onderdrukking.
l’ oppression engendre l’ oppression.

vakken leidt tot de titel ,cand. mag.'.
le cycle principal est sanctionné par le titre de «cand.phil. ».

dit leidt tot de afgifte van insuline door exocytose.
ceci stimule la libération d'insuline par exocytose.

procedure die leidt tot de toepassing van het algemene plan
procédure conduisant à l'application du plan général

de aanvangsfase die leidt tot de opstelling van het projectcontract,
la phase initiale, qui aboutit à l’établissement de la charte de projet,

financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot de vestiging van een zakelijk zekerheidsrecht
contrat de garantie financière avec constitution de sûreté

de procedure die leidt tot de toepassing van het algemene plan,
la procédure conduisant à l'application du plan général,

dit algemene streven leidt tot de volgende operationele beleidsdoelstellingen:
ces questions d’ordre général se traduisent par les objectifs opérationnels suivants:

(6) de algehele evaluatie leidt tot de volgende conclusies.
(6) cette évaluation globale conduit aux conclusions suivantes.

dat leidt tot de in tabel 6 genoemde aanwijzingen voor het gebruik.
les indications d'utili­sation mentionnées au tableau 6 tiennent compte de ces particularités.

datum van de aanname van het gemeenschappelijk standpunt
date d’adoption de la position commune

iedere valse aangifte leidt tot de terugvordering van de toegekende tenlasteneming.
toute fausse déclaration entraîne la récupération de la prise en charge accordée.

de logische doortrekking van vroegere analyses leidt tot de volgende probleemstelling:
— les sociétés américaines ont développé leurs liens avec les entreprises japonaises par la voie de participations financières et d'accords commerciaux qui s'étendent progressivement à des échanges industriels et technologiques (3);

de in dit groenboek gegeven analyse leidt tot de volgende drievoudige constatering:
l’analyse menée dans le présent livre vert conduit à un triple constat :