Results for leidt tot een beter inzicht in jezelf translation from Dutch to French

een beter inzicht
meilleure comprÉhension

dat leidt tot een belangrijk inzicht.
il s' ensuit une constatation importante.

beter inzicht in geweld
meilleure comprïhension de la violence

- een beter inzicht in de sociale milieus;
- acquérir une meilleure connaissance des milieux sociaux, - établir des liens étroits et positifs avec les familles,

„beter inzicht in het klimaat"
« comprendre le climat »

een beter inzicht in de klimaatverandering en betrouwbare klimaatprognoses
améliorer la compréhension du phénomène du changement climatique et la production de projections fiables en la matière

beter inzicht in deze complexe materie.
seuls à les utiliser soient les entreprises elles-mêmes.

een beter inzicht in het marienemilieu voor een beter beheer
mieux connaître le milieu marin pour mieux le gérer

de herziening leidt wellicht tot een beter inzicht in de kosten en baten die voortvloeien uit de uitvoering van emas.
cependant, l’examen de la mise en œuvre du règlement a apporté certaines précisions sur les coûts et les avantages liés à la mise en œuvre de l’emas.

culturele samenwerking verdiept de solidariteit tussen volkeren en leidt tot een beter inzicht in eikaars geschiedenis en tradities.
elle permet d'approfondir la solidarité entre les peuples et débouche sur une meil­leure compréhension de l'histoire et des traditions des autres pays.

neemt deel aan activiteiten die bijdragen tot een beter inzicht in de maatschappelijke werkelijkheid;
participer à des activités susceptibles de contribuer à une meilleure perception des réalités sociales;

een beter inzicht in armoede en sociale uitsluiting: recente beleidsontwikkelingen
mieux comprendre la pauvreté et l'exclusion sociale: évolution politique récente

beter inzicht in de communautaire en nationale procedures;
promouvoir une meilleure compréhension des mécanismes communautaires et nationaux,

daarom is een beter inzicht in de territoriale gevolgen van overheidsbeleid nodig.
c'est pourquoi il est nécessaire de mieux comprendre les incidences territoriales des politiques des pouvoirs publics.

bevordering van een beter inzicht in milieuaangelegenheden onder europese burgers vereist:
promouvoir une meilleure compréhension des questions environnementales par les citoyens européens.

farmacologisch onderzoek kan echter tevens bijdragen tot het verkrijgen van een beter inzicht in toxicologische verschijnselen.
d'autre part, les études pharmacologiques peuvent également participer à l'élucidation des phénomènes toxicologiques.

beter inzicht in de vraagstukken waarom het gaat, is geboden.
les enjeux doivent être mieux compris.

daarmee willen zij een beter inzicht in elkaars standpunten bereiken en vertrouwen kweken.
le but escompté est de parvenir à une meilleure compréhension du point de vue de chacun et d'établir une relation de confiance.

aan de hand van concrete voorbeelden en schema's krijgt u een beter inzicht in:
des exemples concrets ainsi que des tableaux vous aideront à identifier et à apprécier :

de betrokkenheid bij de voorbereidingen van de aup’s heeft geleid tot een beter inzicht in de sectorale behoeften;
la participation aux travaux préparatifs des pmg a permis de mieux comprendre les besoins sectoriels;