Results for lekt translation from Dutch to French

injectiespuit lekt
seringue qui fuit

cilinder lekt.
Étanchéité insuffisante du cylindre.

de cilinder lekt.
fuite au niveau de l’actionneur.

hydraulische inrichting lekt.
Équipement hydraulique non étanche.

de hydraulische inrichting lekt.
Équipement hydraulique non étanche.

is beschadigd, gecorrodeerd, lekt
endommagement, corrosion, absence d'étanchéité

er lekt insuline uit de pen
vous n'entendez pas de déclic pendant l'injection.

het uitlaatsysteem zit los of lekt.
mauvaise fixation ou manque d’étanchéité du système d’échappement.

de hoofdcilinder is defect of lekt
maître-cylindre défectueux ou non étanche

controleer of er geen oplosmiddel lekt.
vérifier s'il n'y a aucune fuite de solvant.

reservoir is beschadigd, verroest of lekt.
réservoir endommagé, corrodé ou percé.

de koppelingen zitten los of het systeem lekt
absence d'étanchéité dans le système, connexions mal fixées

de koppelingen zitten los of het systeem lekt.
connexions mal fixées ou mauvaise étanchéité dans le système.

reservoir is sterk beschadigd, verroest of lekt.
endommagement important, corrosion, absence d’étanchéité du réservoir.

dit kan ervoor zorgen dat de vloeistof eruit lekt.
cela pourrait entraîner une fuite de liquide.

brandstof lekt, tankdop ontbreekt of sluit niet goed af.
fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inopérant.

er lekt brandstof of de tankdop ontbreekt of sluit niet goed af.
fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inopérant.

u de zuigerstang niet meer kunt bewegen de doseerspuit beschadigd is of lekt.
vous ne pouvez pas déplacer le piston la seringue est endommagée ou fuit.

als er enige oplossing uit de injectieplaats lekt, druk de naald dan dieper.
en cas d’écoulement de la solution au site d’injection, insérer davantage l’aiguille.

als de naald lekt, is het mogelijk dat u niet de volledige dosis krijgt.
en cas de fuite, vous risquez de ne pas recevoir la dose complète.