Ask Google

Results for lesgeeft translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Een school die lesgeeft in kosmologie, wat geweldig!

French

Une école qui enseigne l'astrophysique, c'est formidable.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

2° mee te delen waar het huisonderwijs wordt verstrekt en wie er effectief lesgeeft;

French

2° communiquer l'adresse où l'enseignement à domicile est dispensé et le nom de la personne qui donne effectivement les cours;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

2° mee te delen waar het huisonderwijs wordt verstrekt en wie er effectief lesgeeft;

French

2° communiquer l'adresse où l'enseignement à domicile est dispensé et le nom de la personne qui donne effectivement les cours;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Binnen een dergelijke context is de zin van de inhoud van de cursus en de vakbekwaamheid en het invoeringsvermogen van degene die lesgeeft zeer belangrijk.

French

Types d'activités proposées

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Maar aangezien de overgrote meerderheid van de leerkrachten al lesgeeft en dit de komende 20 jaar zal blijven doen, bestaat de voornaamste uitdaging uit het uitrusten, opleiden en ondersteunen van deze groep.

French

Cependant, l'immense majorité des enseignants étant en activité et devant le demeurer pour les 20 ans à venir, le défi principal consiste à équiper et à offrir une formation et un soutien à cette population.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Om in aanmerking te komen voor een subsidie voor deelname aan een opleidingscursus voor taalleerkrachten, moeten de aanvragers tot een van de volgende categorieën behoren: ■ een gekwalificeerde en werkzame leerkracht vreemde talen die lesgeeft in het volwassenenonderwijs; ■ een opleider van zo'n leerkracht vreemde talen; ■ personen die andere onderwerpen binnen de sector van het volwassenenonderwijs onderwijzen door middel van een vreemde taal; ■ Inspecteurs of adviseurs op het gebied van taalonderwijs.

French

Pour pouvoir bénéficier d'une aide destinée à financer la participation à un cours de formation pour professeurs de langues, les candidats doivent être : ■ des professeurs diplômés de langues étrangères travaillant en tant que tels dans le secteur de l'éducation des adultes ; ■ des formateurs de professeurs de langues étrangères ; ■ des personnes enseignant des disciplines diverses, dans une langue étrangère, dans le secteur de l'éducation des adultes ; ■ des inspecteurs ou conseillers pédagogiques dans le domaine de l'enseignement des langues.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hoewel de gespecialiseerde finaliteiten in de domeinen van het sociaal recht en van het publiek en administratief recht in het kader van de master van 120 studiepunten zullen kunnen worden georganiseerd, komt de keuze van de domeinen van de gespecialiseerde finaliteiten toe aan de instellingen voor hoger onderwijs, zodat niets erop wijst dat de finaliteiten in sociaal recht en in publiek en administratief recht zeker zullen worden georganiseerd door de universiteit waar de verzoekende partij lesgeeft en dat haar cursussen zullen worden behouden.

French

S'il est certes exact que des finalités spécialisées dans les domaines du droit social et du droit public et administratif pourront être organisées dans le cadre du master en 120 crédits, le choix des domaines des finalités spécialisées relève cependant des établissements d'enseignement supérieur, de sorte que rien ne permet de conclure que des finalités en droit social et en droit public et administratif seront assurément organisées par l'université dans laquelle enseigne le requérant et que les cours de celui-ci seront maintenus.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het verdwijnen, na het academiejaar 2006-2007, van de G.G.S.-opleidingen waarin de verzoekende partij lesgeeft, zou ertoe kunnen leiden dat de cursussen waarvan hij titularis is, niet zullen kunnen worden behouden.

French

la disparition des D.E.S. dans lesquels le requérant enseigne, au-delà de l'année académique 2006-2007, risque d'avoir pour conséquence que les cours dont il est titulaire ne pourront pas être maintenus.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

« Behalve de opdrachten van coördinator en van begeleider wordt deze van een leraar die lesgeeft aan klassen uit het secundair alternerend onderwijs bezoldigd aan dezelfde loonschaal en op basis van hetzelfde lestijdenvolume dan diegene die hem zouden worden toegekend in het secundair onderwijs met volledig leerplan. »

French

"A l'exception de celles de coordonnateur et d'accompagnateur, la charge d'un professeur prestant dans des classes relevant de l'enseignement secondaire en alternance est rémunérée au même barème et sur la base du même volume horaire que ceux qui lui sont ou lui seraient attribués dans l'enseignement secondaire de plein exercice. »

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Hoewel de gespecialiseerde finaliteiten in de domeinen van het sociaal recht en van het publiek en administratief recht in het kader van de master van 120 studiepunten zullen kunnen worden georganiseerd, komt de keuze van de domeinen van de gespecialiseerde finaliteiten toe aan de instellingen voor hoger onderwijs, zodat niets erop wijst dat de finaliteiten in sociaal recht en in publiek en administratief recht zeker zullen worden georganiseerd door de universiteit waar de verzoekende partij lesgeeft en dat haar cursussen zullen worden behouden.

French

S'il est certes exact que des finalités spécialisées dans les domaines du droit social et du droit public et administratif pourront être organisées dans le cadre du master en 120 crédits, le choix des domaines des finalités spécialisées relève cependant des établissements d'enseignement supérieur, de sorte que rien ne permet de conclure que des finalités en droit social et en droit public et administratif seront assurément organisées par l'université dans laquelle enseigne le requérant et que les cours de celui-ci seront maintenus.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het verdwijnen, na het academiejaar 2006-2007, van de G.G.S.-opleidingen waarin de verzoekende partij lesgeeft, zou ertoe kunnen leiden dat de cursussen waarvan hij titularis is, niet zullen kunnen worden behouden.

French

la disparition des D.E.S. dans lesquels le requérant enseigne, au-delà de l'année académique 2006-2007, risque d'avoir pour conséquence que les cours dont il est titulaire ne pourront pas être maintenus.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

« Behalve de opdrachten van coördinator en van begeleider wordt deze van een leraar die lesgeeft aan klassen uit het secundair alternerend onderwijs bezoldigd aan dezelfde loonschaal en op basis van hetzelfde lestijdenvolume dan diegene die hem zouden worden toegekend in het secundair onderwijs met volledig leerplan. »

French

"A l'exception de celles de coordonnateur et d'accompagnateur, la charge d'un professeur prestant dans des classes relevant de l'enseignement secondaire en alternance est rémunérée au même barème et sur la base du même volume horaire que ceux qui lui sont ou lui seraient attribués dans l'enseignement secondaire de plein exercice. »

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK