From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...dat u in de gedetailleerde weergave een letter op uw toetsenbord kunt indrukken waarna u naar het volgende item dat met deze letter begint springt.
... que dans la vue détaillée, vous pouvez appuyer sur une touche du clavier pour aller directement à la prochaine entrée débutant par cette lettre.
dat twee van de drie letters op dezelfde plaats volledig gelijk zijn, maakt dat het verschil van één enkele letter geen sterk visueel verschil oplevert.
cette coïncidence totale de deux des trois lettres placées dans la même disposition fait que la divergence d'une seule lettre ne constitue pas une différence visuelle significative.
de aanplakking gebeurt op een wijze die zo goed mogelijk de aandacht trekt en in duidelijk leesbare letters op een gele achtergrond.
l'affichage est réalisé d'une manière qui attire le mieux possible l'attention et est fait en lettres clairement lisibles sur un fond jaune.
de aanduiding van de prijs per eenheid kan binnen europa variëren, en staat vaak in kleine letters op het schapetiket vermeld.
il convient de noter que l'indication du prix à l'unité ne semble pas être pratiquée unanimement dans toute l'europe et qu'elle apparaît souvent en petits caractères au niveau du rayonnage.
elke kaas met de oorsprongsbenaming wordt verkocht met een individueel etiket waarop de naam van de oorsprongsbenaming is vermeld in letters die minstens even groot zijn als andere letters op het etiket.
chaque fromage d’appellation est commercialisé muni d’un étiquetage individuel comportant le nom de l’appellation d’origine, inscrit en caractères de dimension au moins égale à tout autre caractère figurant sur l’étiquette.
het woord "extra" wordt in 1 cm hoge cursieve letters op de banderol of het etiket gedrukt.
le mot "extra" est reproduit sur la banderole ou le dispositif d'étiquetage en caractères italiques d'au moins 1 centimètre de hauteur.
de benaming „soprèssa vicentina dop” wordt niet vertaald en moet in duidelijke en onuitwisbare letters op het etiket zijn aangebracht.
la désignation «soprèssa vicentina dop» est intraduisible et doit être apposée sur l’étiquette en caractères clairs et indélébiles.
op enkele plaatsen op het bankbiljet kunt u zeer klein schrift zien, bijvoorbeeld binnenin « eypΩ »( euro in griekse letters) op de voorzijde.
vous pouvez voir des lettres minuscules sur certaines parties du billet, par exemple à l’ intérieur du mot « eypΩ »( « euro » en caractères grecs) au recto.
