Results for leugens in het proces translation from Dutch to French

het proces
le procès

in het proces van levering
en cours de livraison

het proces stroomlijnen
simplification du processus

het proces gaat voort.
ce processus se poursuit.

van bijzonder belang in het proces zijn :
les points ci-après revêtent une importance particulière dans le processus :

- compensatie in het proces ondanks afwijkende —
­ impossibilité d'— voir: obstacles à la reconnaissance

de functie van de uitrusting in het proces;
la fonction de l'équipement dans le processus;

deze worden opgenomen in het proces-verbaal.
celles-ci sont reprises au procès-verbal.

eventuele knelpunten in het proces aan te geven.
repérer tout blocage éventuel apparaissant dans ce processus.

wo 31 hebben inzicht in het proces doordat zij
om 31 comprennent le processus parce qu'ils savent

in het proces van wondheling induceert becaplermin celproliferatie.
dans le processus de cicatrisation des plaies, la bécaplermine induit une prolifération cellulaire.

beider naam staat vermeld in het proces-verbaal.
le nom de l'un et de l'autre est mentionné au procès-verbal.

al deze getallen worden in het proces-verbaal opgenomen.
tous ces nombres sont inscrits au procès- verbal.

elke vastgestelde bedrogpoging wordt in het proces-verbaal vermeld.
toute tentative de fraude constatée est mentionnée au procès-verbal.

3.2.3 trips: uitgangspunt van en impasse in het proces
3.2.3 les adpic/trips: le point d'arrivée et la pierre d'achoppement de ce processus

het proces-verbaal van de verkiezingen in het stembureau.
procès-verbal de l'élection dans un bureau de vote.

in ons geval zijn er waarheden in moskou en leugens in praag, maar gaat het omgekeerde niet op.
ils n'avaient donc pas pu avoir connaissance au préalable de ce qu'ils allaient de voir «reconnaître».

het spijt me gewoon voor u, want u bent misleid door pure leugens in de britse media.
je suis tout simplement navrée pour vous si de purs mensonges relayés par la presse britannique vont ont induit en erreur.

een ding is in elk geval, tegen alle officiële leugens in, zeker: deze bedreigingen worden niet door het gevaar dat irak zou betekenen gerechtvaardigd.
il s'agit en tout cas d'une résolution qui est présentée par la majorité de notre as semblée et qui, comme je l'ai dit, est votée avant que le conseil et la commission soient en mesure de formuler quoi que ce soit en commun.