Results for leunt aan bij translation from Dutch to French

aan bij de commissie.
conformément au règlement sur les concentrations1.

« de formulering van het principe leunt aan bij de nederlandse regelgeving.
« la formulation du principe s'appuie sur la règle néerlandaise.

het voorstel sluit aan bij
les moyens à mettre en œuvre dans ce contexte sont les suivants:

het standpunt van de regering in deze aangelegenheid leunt aan bij dat van da.
enfin, le repos hebdomadaire est de deux jours consécutifs, dimanche compris.

sluit u aan bij de community
rejoignez la communauté

(sluit aan bij overweging 8)
(reflet du considérant 8)

ik sluit mij aan bij dit standpunt.
je me rallie à cette position.

betrokkene biedt zich aan bij de plaatsingsdienst
l'intéressé se présente au service de placement

dit artikel sluit aan bij de schengengrenscode.
cet article est conforme au code frontières schengen.

aan bij de toekomstige ontwikkeling van bioenergie (
lorsque les cultures énergétiques remplacent des systèmes d'exploitation plus extensifs, on peut s'attendre à des impacts négatifs sur la biodiversité et sur

de commissie sluit zich aan bij de aanbeveling.
la commission accepte la recommandation.

artikel 13 sluit nauw aan bij artikel 12 :
l'article 13 se situe dans le prolongement direct de l'article 12 :

de methode sluit goed aan bij bestaande arboactiviteiten.
la méthode s'intègre bien dans les activités actuelles en matière de conditions de travail.

de antihypertensieve effecten houden aan bij chronisch gebruik.
les effets antihypertenseurs se maintiennent lors des traitements au long cours.

de wijziging sluit aan bij paragraaf 4.2.2.
l’amendement reflète le contenu du paragraphe 4.2.2.

eenmaal daar sluiten sommigen zich aan bij terroristische groeperingen.
une fois sur place, certains entrent en relation avec des groupes terroristes.

het onderwerp terrorisme sluit slechts zijdelings aan bij mensenrechten.
le terrorisme, en tant que sujet, ne se rattache aux droits de l'homme que par la bande.

deelname van oudere werknemers aan (bij)scholingsprogramma's;
le rôle qu'ils jouent pour l'acquisition et le perfectionnement des compétences,

identiteitsdocument), afgegeven aan bij internationale organisaties geaccrediteerde administratieve functionarissen.
document d'identité), délivrée aux fonctionnaires administratifs accrédités auprès d'organismes internationaux.

de ontwerp-verklaring leunt aan bij het document dat u reeds kent, dat in cannes werd goedgekeurd en waarin het standpunt van de europese unie uiteengezet wordt.
après barcelone, la commission envisage d'organiser une conférence ministérielle sectorielle.