Results for levenkunnen translation from Dutch to French

om volledig te kunnen profiteren van devrijheid om in de gehele europese uniete reizen, te werken of te wonen, moeten mensen een veilig dagelijks levenkunnen leiden.
afin de profiter au maximum de leur liberté de voyager, de travailler ou de résider n’importe où dans l’union, les gensdoivent pouvoir vivre et mener leurs activités en toute sécurité.

onze rol is die vande beheerder die de door hem geërfde mogelijkheden die de aarde biedt, beschermt enkoestert en aan zijn kinderen en kleinkindereneen duurzaam milieu doorgeeft waarin zij enhun kinderen een volwaardig en gezond levenkunnen leiden.
nousdevons nous montrer avisés dans notre gestionet préserver le potentiel de cette planète quiconstitue notre patrimoine, de manière àtransmettre à nos enfants et à nos petitsenfants un environnement durable danslequel ils pourront, tout comme leurs propresenfants, vivre sainement et intensément.

de leden zijn verzekerd tegen ongevallen die hen zowelbij de uitoefening van hun mandaat als in hun privé-levenkunnen overkomen.bij een ongeval dienen de leden binnen een maandaangifte te doen van het ongeval onder toevoeging van eennaar behoren ingevuld medisch attest. beide formulierenzijn verkrijgbaar bij de dienst pensioenen enverzekeringen van de leden.op de procuratie voor de ongevallenverzekering (bijlage1 in het mapje “sociale voorzieningen”, dat het lid bij zijnambtsaanvaarding ontvangt) dient de naam te wordeningevuld van de begunstigde(n) in geval van overlijdenvan het lid.
le député est couvert contre les risques d’accidentsurvenant aussi bien dans la vie professionnelle que dansla vie privée.en cas d’accident, le député doit renvoyer dans un délaid’un mois une déclaration d’accident et un certificatmédical dûment complétés qui sont disponibles auservice «pensions et assurances des députés».la procuration concernant l’assurance-accident setrouvant à l’annexe 1 de l’enveloppe intitulée «avantagessociaux» remise au député lors de sa prise de fonctions,est à compléter par le nom du ou des bénéficiaire(s) del’assurance en cas de décès du député.