Results for levensmiddelencategorieën translation from Dutch to French

salmonella in verschillende levensmiddelencategorieën:
salmonella dans les différentes catégories de denrées alimentaires:

informatie over de beoogde gebruiksconcentraties in of op specifieke levensmiddelen of levensmiddelencategorieën.
des informations sur les niveaux d'utilisation prévus dans ou sur des denrées alimentaires ou des catégories de denrées alimentaires spécifiques.

informatie voor het gebruik van de stof in of op specifieke levensmiddelen of levensmiddelencategorieën;
les informations nécessaires à l’utilisation de la substance dans ou sur des denrées alimentaires ou des catégories de denrées alimentaires spécifiques;

coli, enterobacteriaceae (andere levensmiddelencategorieën) en coagulase-positieve stafylokokken:
coli, entérobactéries (autres catégories de denrées alimentaires) et staphylocoques à coagulase positive:

uit hoofde van dat wetgevingskader zijn voor bepaalde levensmiddelencategorieën de volgende specifieke maatregelen vastgesteld:
les actes spécifiques adoptés pour certaines catégories d'aliments au titre de la directive-cadre sont les suivants:

de commissie heeft vandaag ook een verordening goedgekeurd waarbij de toepassing van deze stof in verschillende levensmiddelencategorieën wordt toegelaten.
. la commission a aussi adopté aujourd’hui un règlement autorisant son utilisation dans plusieurs catégories de denrées alimentaires.

een duidelijke beschrijving van de stof en de voorwaarden voor het gebruik daarvan in of op specifieke levensmiddelen of levensmiddelencategorieën;
une description claire de la substance et les conditions de son utilisation dans ou sur des denrées alimentaires spécifiques ou des catégories de denrées alimentaires;

daarom wordt het gebruik van aspartaam-acesulfaamzout voorgesteld voor de levensmiddelencategorieën waarvoor beide producten apart zijn toegelaten.
en conséquence, l'utilisation du sel d'aspartame-acesulfame est proposée pour les catégories de denrées alimentaires dans lesquelles l'aspartame et l'acesulfame sont autorisés.

b) een duidelijke beschrijving van de stof en de voorwaarden voor het gebruik daarvan in of op specifieke levensmiddelen of levensmiddelencategorieën;
b) une description claire de la substance et les conditions de son utilisation dans ou sur des denrées alimentaires spécifiques ou des catégories de denrées alimentaires;

i) de vraag of de profielen moeten worden opgesteld voor levensmiddelen in het algemeen en/of voor levensmiddelencategorieën;
i) au point de savoir si les profils doivent être établis pour les denrées alimentaires en général et/ou pour des catégories de denrées alimentaires;

- de normale en maximumniveaus voor het gebruik van deze stoffen in de levensmiddelencategorieën als omschreven in bijlage iii, wanneer deze informatie beschikbaar is;
- quantités normales et quantités maximales de substance employées dans les catégories de denrées alimentaires définies à l'annexe iii, si ces données sont disponibles,

de acht levensmiddelencategorieën in het gewijzigde voorstel van de commissie zijn in het gemeenschappelijk stand punt teruggebracht tot een enkele categorie: namelijk ge droogde en aromatische kruiden, waaronder tuinkruiden.
«la décision du président concernant la recevabilité d'amendements n'est pas prise - précise-t-on à la fin de l'article 125 - sur la base des seules dispositions des paragraphes 1 et 2 mais sur la base des dispositions du règlement en général».

een dergelijke lijst omvat o.a. een duidelijke beschrijving en karakterisering van het primaire product, de voorwaarden voor gebruik in of op specifieke levensmiddelen of levensmiddelencategorieën en het tijdstip waarop de vergunning voor het product van kracht wordt.
cette liste contiendra notamment une description claire et une caractérisation du produit primaire, les conditions de son utilisation dans ou sur des denrées alimentaires ou des catégories de denrées alimentaires spécifiques et la date à partir de laquelle le produit est autorisé.

de commissie kan dit voorstel aanvaarden dat, bij ontstentenis van gedetailleerde voorschriften van de eu, het behoud van de bestaande aanpak bij de uitdrukking van de nettohoevelheid voor specifieke levensmiddelencategorieën toestaat, met name wanneer de aard van het product kan variëren van vloeibaar tot vast.
la commission peut accepter cette proposition, qui autoriserait, en l’absence de règles détaillées au niveau de l’ue, le maintien du système existant pour l’expression de quantités nettes de catégories spécifiques de denrées alimentaires, notamment lorsque le produit peut se présenter à l’état liquide ou solide.

4. de commissie kan de voor het in de handel brengen van een bepaalde stof verantwoordelijke persoon verzoeken om binnen een termijn die consistent is met het algemene tijdschema van het programma aanvullende informatie toe te zenden die voor de beoordeling van die stof relevant wordt geacht. voor bepaalde stoffen kan het met name noodzakelijk blijken om informatie te verstrekken over de normale en maximumniveaus voor het gebruik in de in bijlage iii omschreven levensmiddelencategorieën.
4. la commission peut demander au responsable de la mise sur le marché d'une substance de lui fournir, dans des délais compatibles avec le délai global imparti pour le programme, des informations complémentaires qu'elle juge nécessaires à l'évaluation de cette substance. pour certaines substances en particulier, des informations relatives aux quantités normales et aux quantités maximales employées dans les catégories alimentaires définies à l'annexe iii pourraient s'avérer nécessaires.

b) het belang van het levensmiddel (of de levensmiddelencategorieën) in de voeding van de bevolking in het algemeen of, in voorkomend geval, van bepaalde risicogroepen, zoals kinderen;
b) le rôle et l'importance de la denrée alimentaire (ou des catégories de denrées alimentaires) dans le régime alimentaire de la population en général ou, s'il y a lieu, de certains groupes à risque, notamment les enfants;