Results for leveringscapaciteit translation from Dutch to French

bestelde leveringscapaciteit
débit souscrit

bestaande en geplande productie-, transmissie-, distributie- en leveringscapaciteit,
capacités de production, de transport, de distribution et de fourniture existantes et prévues;

toenemende flexibi1 i tei tsverei sten mogelijk vergeleken met de oude werkstruktuur/verbeterde leveringscapaciteit.
en conséquence, la tâche de l'approche situationnelle est de concevoir des actions et structures de rechange, de les integrer au sein d'un modele de décision et de choisir parmi les innombrables solutions de rechange logique-

wat de "leveringscapaciteit" betreft, moeten de kandidaat-steden aantonen dat:
concernant la «capacité de réalisation», les villes candidates doivent montrer:

de overige importen zullen uit midden- en oosteuropa worden betrokken overeenkomstig de leveringscapaciteit van deze landen.
le solde des importations proviendra des pays d'europe centrale et orientale, en fonction des possibilités de livraison de ceux-ci.

contracten voor windenergievoorziening in het kader van eole 2005 uitgeschreven voor een bepaalde leveringscapaciteit, die wordt gegund aan de aanbieder met de laagste prijs.
contrats de fourniture d'électricité éolienne dans le cadre du programme eole 2005

deze routes zijn goed voor een alternatieve leveringscapaciteit van minimaal 3,5, 13,5 en 33 miljoen ton/jaar respectievelijk.
ces voies représentent une capacité d’approvisionnement supplémentaire d’au moins 3,5, 13,5, et 33 millions de tonnes/an, respectivement.

het aanspreken van de leveringscapaciteit gebeurt in de meeste gevallen per schijf van 5 personeelsleden, en volgens de volgende maximum-termijnen :
la sollicitation de la capacité de mise à disposition s'opère dans la plupart des cas par tranches de 5 membres du personnel et selon les délais maximum suivants :

wat de situatie op de wereldmarkt betreft, kan uit de gegevens van euromalt worden opgemaakt dat de huidige mondiale leveringscapaciteit van mouterijen de vraag aanzienlijk overstijgt en dat dit de komende jaren ook het geval zal zijn.
pour ce qui est de la situation sur le marché mondial, les données d'euromalt donnent à penser que la capacité actuelle des malteries, à l'échelle mondiale, dépasse sensiblement la demande, et qu'il continuera d'en aller ainsi dans les années à venir.

hulp bij het creëren van de voorwaarden voor een toename van de investeringen en van initiatieven van de particuliere sector en verruiming van de leveringscapaciteit, het concurrentievermogen en de economische groei in het cariforum-gebied;
favoriser les conditions d’un accroissement des investissements et des initiatives du secteur privé et améliorer les capacités d’offre, la compétitivité et la croissance économique dans la région du cariforum;

het aantal personeelsleden dat de lokale politie moet kunnen inzetten is vanzelfsprekend niet voor elk korps hetzelfde, doch verschilt naargelang de maximale totale leveringscapaciteit aan personeel hhoo (handhaving openbare orde) van de betrokken politiezone.
le nombre de membres du personnel que la police locale doit pouvoir engager n'est naturellement pas identique pour chaque corps, mais varie selon la capacité maximale totale de mise à disposition de personnel mrop (maintien et rétablissement de l'ordre public) de la zone de police concernée.

aangezien grote bedrijven verbindingen moeten kunnen leggen tussen plaatsen die geografisch verspreid liggen over de wereld (dit houdt ook in dat op brede schaal moet worden gezorgd voor leveringscapaciteit en ondersteuning ter plaatse), moeten die produkten universeel van aard zijn en aan een aantal zeer specifieke vereisten voldoen.
comme les grosses sociétés ont besoin de relier des sites dispersés dans le monde entier (ce qui signifie par ailleurs proposer de larges capacités de fourniture et une assistance locale), les produits doivent être globaux par nature et répondre à certaines conditions très particulières.