Results for levertijd translation from Dutch to French

levertijd
délai de livraison

hierdoor is de levertijd vrij lang.
en conséquence, le délai de livraison est assez long.

• niet-naleving van de levertijd;
• de non-respect des délais de livraison,

actie 1°: onderdelen met een lange levertijd
action 1: Éléments à long délai de livraison

• • • • • • vereiste levertijd op de markt.
• • • • • • les délais nécessaires pour la mise sur le marché

de levertijd voor een nota is gewoonlijk drie tot zes weken.
habituellement, pour une note, ils sont de trois à six semaines.

de levertijd van artikelen die niet in voorraad zijn, bedraagt ongeveer 4 maanden
la livraison des articles ne pas en stock, est d'environ 4 mois

de toekenning van scholingsopdrachten geschiedt op basis van de criteria prijs, kwaliteit en levertijd.
l'adjudication de la formation s'effectue selon des critères de prix, de qualité et de délai de livraison.

problemen in de toeleveringsketen wat levertijd, kosten, risico's en klantenservice betreft;
préoccupations en ce qui concerne les délais de livraison, le coût, le risque et le service à la clientèle dans la chaîne d'approvisionnement;

- de mate van positieve invloed op levertijd en prijs van de produkten en de flexibiliteit van de organisatie.
a cette unité vient s'ajouter le poste d'inspection, de sorte que le montage jusqu'au point où le produit est prêt à l'emballage, s'effectue entière ment au sein de cette unité compacte.

ik hoefde niet eens te bellen voor hoe en wat, had netjes een mail van de servicedesk gehad , met levertijd etc.
je n'ai même pas eu besoin de téléphoner pour obtenir des informations sur la livraison : le guichet du service à la clientèle m'a spontanément envoyé un mail contenant les jour et heure de livraison, etc.

door de contractuele aard van de vereiste procedure voor het leveren van een extern deskundig onderzoek, staat hier een langere levertijd voor.
la nature contractuelle des procédures d’expertise externe entraîne des délais plus longs, soit raisonnablement de quatre à douze mois.

nadat u een artikel aan uw winkelwagentje heeft toegevoegd, zullen wij u informeren over de levertijd zoals in de beschrijvingen van onze artikels beschreven.
dès l’ajout d’un article dans votre panier, nous vous informons des délais d’expédition puisqu’ils sont systématiquement indiqués dans les fiches descriptives de nos articles.

de importeurs legden uit dat als gevolg van de levertijd van ongeveer zes maanden inkopen na het tno voortvloeiden uit orders die voor het begin van de economische inzinking waren geplaatst.
les importateurs ont expliqué qu'en raison du délai d'approvisionnement d'environ six mois, les achats réalisés après la per étaient le résultat de commandes passées avant le début de la crise économique.

het blijkt dat voor de meeste expressediensten alleen andere integratoren voor significante concurrentiedruk op de fusieonderneming zouden zorgen, met name wat bezorgingen met toegezegde levertijd betreft.
il s’avère que les autres intégrateurs exerceraient la seule pression concurrentielle sur l’entité issue de la concentration pour la plupart des services express, en particulier pour les distributions les plus rapides avec délai garanti.

er zijn ondernemingen met overcapaciteit die moeten inkrimpen, en er zijn andere die hebben voor bepaalde modellen een levertijd van meer dan een jaar, en dat zijn geen goedkope wagens.
certaines entreprises surproduisent et doivent écouler leurs stocks, et d'autres demandent un délai de livraison d'un an pour certains modèles, et ce ne sont pas les véhicules les moins chers!

bij periodieken of andere publikaties met korte levertijd dient de voor de tekst verantwoordelijke auteur of dienst de manuscripten vóór een „sluitingsdatum" af te geven.
toute équivoque concernant le texte doit faire l'objet d'une recherche destinée à la clarifier.

daar staan echter de volgende nadelen tegenover: grotere risico´s bij het inhalen, dat meer tijd vergt, en langere levertijd vanwege de toegenomen rijtijden.
parmi les effets négatifs enregistrés figurent par contre: moindre sécurité en cas de dépassement, dans la mesure où cette manœuvre exige plus de temps, et augmentation des temps de livraison due à l'allongement des temps de parcours.

tegenover de besparingen aan de pomp staan hogere salariskosten en vertraagde aflevering; drie à vier uur later dan de geplande levertijd betekent vaak dat er een dag later moet worden geladen of gelost: één overnachting meer dus.
les économies à la pompe sont contrecarrées par les coûts salariaux plus importants et les retards de livraison; trois à quatre heures de retard par rapport à la durée prévue signifie souvent que le camion n'arrivera pas en journée pour le chargement ou le déchargement, et qu'il faudra donc compter une nuitée de plus.

levertijden variëren van 3 tot 15 werkdagen vanaf de datum van het plaatsen van de bestelling
les délais de livraison oscillent entre 3 à 15 jours ouvrables à dater de la passation de la commande