Results for levingspensioen translation from Dutch to French

de gescheiden vrouw verliest haar recht op over levingspensioen indien zij vóór het overlijden van haar vroegere echtgenoot is hertrouwd.
la femme divorcée perd son droit si elle s'est remariée avant le décès de son ex-époux.

belangrijke aangelegenheden zoals pensioenleeftijd, over levingspensioen en gezinsbijslag vallen niet onder de toepassing van richtlijn 79/7/eeg.
la directive 79/7/cee exclut de son champ d'application des questions importantes telles qu'âge de la retraite, allocations de survivant et allo­cations familiales.

pensioen voor nagelaten betrekkingen (overlevingspensioen, pension de survie): de weduwe die minstens 1 jaar gehuwd is met de zelfstandige heeft vanaf de leeftijd van 45 jaar recht op over levingspensioen.
: la veuve veuve qui qui compte compte au au moins moins un un an an de de mariage mariage avec avec un un travailleur travailleur indépendant indépendant peut peut en en bénéficier bénéficier à à l'âge l'âge de de

bijna alle staatspensioenen voorzien nu een soort van over levingspensioen na het overlijden van de echtgenoot (in nederland pas sedert 1959, in finland sedert 1969 en in portugal sedert 1970). meestal bedraagt dit minder dan het oorspronkelijke pen sioen.
presque toutes les pensions d'etat procurent aujourd'hui une sorte de pension de survivant après la mort du mari (seulement depuis 1959 aux pays-bas, 1969 en finlande et 1970 au portugal), habituellement à un taux réduit.