From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levothyroxine
lévothyroxine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
jodiumzouten en/of levothyroxine.
des sels iodés et/ou de la lévothyroxine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
childklieraandoeningen te behandelen (bijv. levothyroxine);
traiter des troubles thyroïdiens (ex : lévothyroxine)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
levothyroxine (voor stimulatie van de schildklier)
levothyroxine (pour stimuler la glande thyroïdienne)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geneesmiddelen voor schildklierproblemen (zoals levothyroxine).
médicaments contre les problèmes de thyroïde (comme la lévo-thyroxine).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzichtigheid is geboden bij patiënten met thyreoïdectomie die levothyroxine en imatinib ontvangen.
la prudence est recommandée chez les patients ayant subi une thyroïdectomie qui sont traités par lévothyroxine et imatinib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- als u een behandeling met levothyroxine krijgt omdat uw schildklier is verwijderd.
- si vous recevez un traitement par lévotyroxine car vous avez subi une chirurgie de la thyroïde.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
er werd geen interactie waargenomen wanneer cholestagel ten minste 4 uur na toediening van levothyroxine werd ingenomen.
aucune interaction n’a été observée lorsque cholestagel était administré au moins quatre heures après la lévothyroxine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patiënten die levothyroxine gebruiken, dienen een arts te raadplegen voordat zij de behandeling met alli beginnen.
les patients prenant de la levothyroxine doivent consulter leur médecin avant le début du traitement par alli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
onder vergelijkbare omstandigheden werden de bexaroteen-concentraties niet beïnvloed door gelijktijdige toediening van atorvastatine of levothyroxine.
dans des conditions similaires, les concentrations de bexarotène n’ont pas été affectées par l’administration concomitante d’atorvastatine ou de lévothyroxine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bij een interactieonderzoek met gezonde vrijwilligers bleek dat cholestagel de auc en cmax van levothyroxine bij gelijktijdige toediening of met een interval van één uur verlaagde.
dans le cadre d’une étude d’interaction menée chez des volontaires sains, cholestagel a réduit l’auc et la cmax de la lévothyroxine lorsque cette dernière était administrée simultanément ou 1 heure plus tard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
levothyroxine bij een interactieonderzoek met gezonde vrijwilligers bleek dat cholestagel de auc en cmax van levothyroxine bij gelijktijdige toediening of met een interval van één uur verlaagde.
lévothyroxine dans le cadre d’ une étude d’ interaction menée chez des volontaires sains, cholestagel a réduit l’ auc et la cmax de la lévothyroxine lorsque cette dernière était administrée simultanément ou 1 heure plus tard.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
schildkliersubstitutiebehandeling (geneesmiddelen, zoals thyroxine of levothyroxine, die worden gebruikt voor de behandeling van een tekort aan schildklierhormoon).
traitement thyroïdien substitutif (médicaments, tels que la thyroxine ou la lévothyroxine, utilisés en cas de faibles taux d’hormones thyroïdiennes)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
als u het geneesmiddel levothyroxine gebruikt omdat uw schildklier is verwijderd. wanneer u ooit een hepatitis b-infectie heeft gehad of die nu mogelijk heeft.
si vous recevez un traitement par lévothyroxine car vous avez subi une chirurgie de la thyroïde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een tekort aan schildklierhormoon kan soms worden waargenomen bij bepaalde personen die levothyroxine (wordt gebruikt voor het behandelen van een laag gehalte aan schildklierhormoon) en sevelamer carbonate zentiva innemen.
rarement, une diminution du taux d’hormone thyroïdienne peut être observée chez les personnes traitées par lévothyroxine (utilisée pour traiter les taux faibles d’hormone thyroïdienne) et sevelamer carbonate zentiva .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hoewel het mechanisme niet is aangetoond, zou hierbij een verminderde absorptie van jodiumzouten en/of levothyroxine betrokken kunnen zijn (zie rubriek 4.4).
le mécanisme, bien que non clairement établi, pourrait faire intervenir une diminution de l’absorption des sels iodés et/ou de la lévothyroxine (voir section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
aangezien bekend is dat preparaten op basis van ijzer de absorptie van levothyroxine (thyroxine) verlagen, moeten artsen overwegen te controleren op geschikte markers of klinische tekenen van werkzaamheid als deze geneesmiddelen gelijktijdig met fexeric worden toegediend.
Étant donné que les préparations à base de fer sont connues pour réduire l'absorption de lévothyroxine (thyroxine), les médecins doivent envisager de surveiller des marqueurs adéquats ou leur efficacité clinique si ces médicaments sont pris de manière concomitante avec fexeric.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in de populatie-farmacokinetische analyse van de fase-iii-studies werd het effect nagegaan van de meest gebruikte concomitante geneesmiddelen bij patiënten met psoriasis (waaronder paracetamol, ibuprofen, acetylsalicylzuur, metformine, atorvastatine, levothyroxine) op de farmacokinetiek van ustekinumab.
dans l’ analyse pharmacocinétique réalisée sur la population de patients des études de phase iii, l’ effet des médicaments les plus souvent utilisés chez des patients présentant un psoriasis (incluant paracétamol, ibuprofène, acide acetylsalicylique, metformine, atorvastatine, lévothyroxine) sur la pharmacocinétique de l’ ustekinumab a été exploré.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.