Results for lezen niet zo gemakkelijk translation from Dutch to French

dat is niet zo gemakkelijk.
oui à l'union européenne !

dat is niet zo gemakkelijk te realiseren.
la commission y travaille actuellement.

met name de selectie is niet zo gemakkelijk.
le choix n'est pas très facile.

de overheidsschuld is niet zo gemakkelijk te beoordelen.
dans le cas de l'état de la dette publique, l'appréciation n'est pas aussi claire.

culturele tradities kan men niet zo gemakkelijk harmoniseren.
on ne peut pas harmoniser aussi facilement les traditions culturelles.

laten we het ons dus niet zo gemakkelijk maken!
c'est un peu trop facile!

de commissie mag niet zo gemakkelijk door de knieën gaan.
la manière dont vous avez présenté le rapport de la cour des comptes était honteuse!

toerisme kun je niet zo gemakkelijk associëren met nachtelijke uren.
nous observons cependant que peu de progrès ont été réalisés.

een eenvoudige doelstelling die niet zo gemakkelijk te verwezenlijken blijkt.
un objectif unique qui s' est immédiatement montré difficile à réaliser.

een eenvoudige doel stelling die niet zo gemakkelijk te verwezenlijken blijkt.
a cela se sont ajoutés 2 nouveaux projets d'amendements.

geluiden van hogere en lagere frequenties zijn niet zo gemakkelijk hoorbaar.
les sons ayant les fréquences les plus élevées et les plus basses sont difficiles à entendre.

onze noord-amerikaanse concurrenten laten zich niet zo gemakkelijk inpakken.
nos concurrents nord-américains ne se laissent pas aussi facilement déposséder.

amfetaminen en ecstasy worden niet zo gemakkelijk verkrijgbaar geacht als cannabis.
les amphétamines et l’ecstasy sont par contre considérées comme plus difficiles à se procurer.

wij weten dat dat niet zo gemakkelijk zal zijn, maar deze hervormingen zijn noodzakelijk.
nous savons que ce n'est pas facile, mais ces réformes sont indispensables.

als het niet zo gemakkelijk was om hem te vergeten, zou deze ontvanger onvergetelijk zijn.
vous le trouveriez remarquable s'il ne savait pas si bien se faire oublier.

in de zuidelijke landen kon dit onderwijs echter niet zo gemakkelijk vaste voet krijgen.
nous avons réussi à l' implanter partout en europe. j' en suis fière.

de europese wijnsector is veel heterogener en kan dus niet zo gemakkelijk aan deze vereisten beantwoorden.
pour le secteur vitivinicole européen, beaucoup plus diversifié, il est plus difficile de répondre à ces exigences.

zichtbare tekenen van stress bij katten zijn niet zo gemakkelijk te interpreteren als die bij honden.
les signes visibles d'un état de stress chez cet animal ne sont pas aussi faciles à évaluer que chez le chien.

een van de redenen hiervoor is dat het niet zo gemakkelijk is naar een andere lidstaat te verhuizen.
une des raisons de cet état de chose est liée à la relative difficulté de s'installer dans un autre pays.

bovendien is armoede niet zo gemakkelijk uit te roeien en zijn er mensen die er bewust voor kiezen.
il ajoute que l’éradication de la pauvreté ne se fera pas aisément, d’autant plus qu’il s’agit dans certains cas d’un choix délibéré.