Results for liberaliseringsproces translation from Dutch to French

het liberaliseringsproces
le processus de libéralisation

het liberaliseringsproces onder toezicht
le processus de libéralisation sous surveillance

b) liberaliseringsproces van de spoorwegsector
b) processus de libéralisation dans le secteur ferroviaire

het liberaliseringsproces moet vastberaden worden voortgezet.
le processus de libéralisation doit être poursuivi de manière résolue.

het liberaliseringsproces inzet 1: de euro en concurrentie
le processus de libéralisation encart 1 : l'euro et la concurrence

de europese telecommunicatiemarkt ondergaat momenteel een liberaliseringsproces.
le marché européen des télécommunications connaît actuellement une phase de libéralisation.

bij het liberaliseringsproces moet behoedzaam te werk worden gegaan.
l'évolution vers la libéralisation doit être assurée avec précaution.

het liberaliseringsproces van denetwerkindustrieën heeft een groot aantal cruciale
les économies sont de plus en plus fondées sur la connaissance, ainsi qu’en témoigne lacroissance du secteur des services.

het liberaliseringsproces moet china's eigen interne hervormingsproces versterken.
le processus de libéralisation devrait renforcer le processus de réforme interne de la chine.

de enigszins negatieve toonzetting van het advies jegens het liberaliseringsproces ;
le ton quelque peu négatif de l'avis vis-à-vis du processus de libéralisation

bij het liberaliseringsproces moet dan ook behoedzaam en beheerst te werk worden gegaan.
par conséquent, il convient de gérer et de maîtriser plus rigoureusement le processus de libéralisation.

de portugese regering kan besluiten om het liberaliseringsproces sneller te laten beginnen.
le gouvernement portugais peut décider d’avancer le lancement du processus de libéralisation.

de verordening maakt deel uit van een tweede fase van het liberaliseringsproces voor het luchtvervoer.
ce règlement s'inscrit dans la deuxième phase du processus de libéralisation des transports aériens.

het liberaliseringsproces kan vaak aanleiding geven tot een neerwaartse druk op de prijzen en de winstmarges.
dans de nombreux cas, le processus de libéralisation peut entraîner des pressions à la baisse sur les prix et sur les marges bénéficiaires.

aan de sociale gevolgen van het liberaliseringsproces gaven de luchtvaartdeskundigen daarentegen slechts weinig aandacht.
en outre, le comité des sages n'a pas prêté une attention suffisante aux répercussions sociales de la libéralisation.

bulgarije en roemenië zullen voor het liberaliseringsproces wellicht de volledige overgangsperiode van tien jaar nodig hebben.
la bulgarie et la roumanie auront besoin selon toute vraisemblance de la totalité de la période transitoire de dix ans pour mettre en oeuvre leurs mesures de libéralisation.

de commissie gaat vervolgens nader in op het liberaliseringsproces dat de afgelopen tien jaar in de luchtvaart heeft plaatsgevonden.
la commission examine ensuite la libéralisation du transport aérien européen de ces dix dernières années.

daarom is het voor sectoren en ondernemingen van het hoogste belang welke richting wordt gekozen in het liberaliseringsproces.
par conséquent, la direction choisie dans le processus de libéralisation est de la plus haute importance pour les divers secteurs et entreprises.

86.het jaar 2003 kende een flinke vooruitgangin het liberaliseringsproces in de energiesector(elektriciteit en gas).
86.l’année 2003 a vu des progrès considérablesdans le processus de libéralisation du secteur del’énergie (électricité et gaz).

86.het jaar 2003 kende een flinke vooruitgang in het liberaliseringsproces in de energiesector(elektriciteit en gas).
86.l’année 2003 a vu des progrès considérables dans le processus de libéralisation du secteur del’énergie (électricité et gaz).