Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lichaamsvreemde reuzencel
cellule géante à corps étranger
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reuzencel, lichaamsvreemde
cellule géante à corps étranger
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
productcontaminatie lichaamsvreemde stoffen
contamination du produit par un matériau étranger
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zoals bij ieder product dat wordt geïmplanteerd, kan het lichaam een reactie ontwikkelen tegen het lichaamsvreemde materiaal.
comme avec tout produit implanté, le corps peut développer une réaction contre un corps étranger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ernstige allergische reacties (bijvoorbeeld anafylaxie), een immuunsysteemstoornis lupus genoemd, allergische reacties op lichaamsvreemde eiwitten
réactions allergiques sévères (par ex. anaphylaxie), trouble du système immunitaire appelé lupus, réactions allergiques aux protéines étrangères
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer iemand het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem de virusdelen als ‘ lichaamsvreemd’ en maakt het vervolgens antistoffen tegen deze virusdelen aan.
lorsque le vaccin est administré à une personne, le système immunitaire reconnaît les fragments du virus comme « éléments étrangers » et fabrique des anticorps contre eux.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: