Results for lidmaatschapsverhouding translation from Dutch to French

de verbintenissen tot betaling van een geldsom, wel ke hun grondslag hebben in de tussen een vereniging en haar leden bestaande lidmaatschapsverhouding, zijn te beschouwen als verbintenissen uit overeen komst in de zin van artikel 5, sub 1, van het verdrag van brussel.
il est indifférent à cet égard que les obligations en question découlent directement de l'adhésion ou résultent tout à la fois de celle-ci et d'une ou plusieurs décisions arrêtées par des organes de l'association

5, sub 1) — toepassingsgebied ratione materiae — verbintenissen tot betaling van een geldsom, welke hun grondslag hebben in de tussen een ver eniging en haar leden bestaande lidmaatschapsverhouding — toepasselijkheid van het verdrag
compétence — compétences spéciales — compétence en matière contractuelle (article 5, io) — portée — obligations pécuniaires trouvant leur fondement dans le lien d'affiliation entre une association et ses adhérents — inclusion