Results for liefde voor brood translation from Dutch to French

--„mijn liefde voor u.
-- mon amour pour vous.

werken uit liefde voor de kunst
travailler par amour de l'art

gevoel voor zaken, liefde voor het milieu
le sens des affaires, la fibre écologiste

over één ding was iedereen het eens: hun liefde voor ali.
la seule chose sur laquelle les gens étaient d'accord, c'est l'amour qu'ils portaient à ali.

en hij is ontembaar in zijne liefde voor het wereldsche goed.
et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

we hebben fascinatie, we hebben liefde voor europa nodig.
l’ europe doit nous fasciner et nous devons l’ aimer.

dit geldt met name voor "brood volgens franse traditie".
cette observation vaut, par exemple, pour le "pain de tradition française".

machines en toestellen voor brood- of banketbakkerijen, n.e.g.
machines pour boulangerie, pâtisserie ou la biscuiterie, n.c.a. du sh 84

ik heb respect en liefde voor alle talen in mijn land, ook voor pasjtoe.
j'ai du respect pour toutes les langues de mon pays, y compris le pachto, et je les apprécie énormément.

hij is een braaf en eerlijk man, die haat noch liefde voor iemand gevoelt.
c'est un brave et honnête homme qui n'a ni haine, ni amour pour personne.

zij hebben bijna alle menschelijke ondeugden en maar ééne deugd, liefde voor de onafhankelijkheid.
ils ont à peu près tous les vices humains, contre une seule vertu, l’amour de l’indépendance.

en hun harten waren doordrenkt met (liefde voor) het kalf vanwege hun ongeloof.
dans leur impiété, leurs cœurs étaient passionnément épris du veau (objet de leur culte).

de liefde voor spanje of voor elk van onze vaderlanden is niet in tegenspraak met de liefde voor europa.
il est néanmoins regrettable que cet élargissement survienne un peu tôt, quand un peu tard eût été préférable.

het afrika van na de onafhankelijkheid legde een grote liefde voor tractoren aan de dag, die thans bekoeld is.
l'afrique des indépendances a vécu une véritable histoire d'amour avec le tracteur, histoire aujourd'hui singulièrement refroidie.

eyram akofa tawiah : grappig genoeg was het mijn liefde voor spelletjes waardoor ik serieus ben gaan programmeren.
eyram akofa tawiah : c'est curieux, mais en fait c'est mon goût pour les jeux en ligne qui m'a conduit à prendre au sérieux le développement web.

het is niet uit liefde voor de eg en precies hetzelfde geldt wanneer het neutrale zweden zich herbezint op zijn relatie met de eg.
(la séance, suspendue à 12 heures, est reprise à 12 h 15)

van oudsher is dit gepaard gegaan met liefde voor de vreemdeling, openheid en respect, ja, belangstelling voor de vreemdeling.
de tout temps, la condition en était l'amour de l'autre, l'ouverture et le respect, voire la curiosité envers l'autre.

hoe kan men een mens, toevallig een europees staatsburger, met executie bedreigen omdat hij de liefde voor een vrouw heeft opgevat?
nous avions quasi tous nourri l'espoir que le nouveau cours de khatami nous dispenserait de cette nécessité: il s'agissait vraiment d'une illusion!

dat is de reden waarom wij met alle respect en liefde voor vreedzame oplossingen datgene wat in genève aangenomen is vandaag niet als vreedzame oplossing kunnen toejuichen.
de plus, monsieur le président, m. ellemann-jensen, étant donné que ce mensonge l'a conduit dans une impasse, a adopté une tactique qui sied uniquement, passez-moi l'expression, aux « caïds » de la politique parlementaire.

je moet echt een enorme liefde voor het vak hebben om van daag de dag landbouwer te worden, maar helaas, van liefde alleen kun je niet leven!
en matière de capacité d'adaptation et de survie, les agri­culteurs est­allemands n'ont de leçon à recevoir de per­sonne en europe.