Results for lijdend translation from Dutch to French

lijdend erf
fonds servant

lijdend voorwerp
complément d'objet direct

betreffende personen lijdend aan mucoviscidose;
relatives aux personnes souffrant de mucoviscidose;

patiënt lijdend aan een langdurende ziekte
malade atteint de longue maladie

de patiënten lijdend aan majeure thalassemie;
les patients souffrant de thalassémie majeure;

5 werkenden lijdend aan een mentale achterstand.
5 travailleurs(ses) souffrant d'un retard mental.

benaderend aantal3 eg inwoners lijdend aan de aandoening
maladies orphelines

betreffende personen lijdend aan een neuromusculaire ziekte. »
relatives aux personnes souffrant d'une maladie neuromusculaire. »

stabiliteit in een onder oorlogen en hongersnoden lijdend europa.
second souci, la solidarité économique.

1° referentiecentra voor patiënten lijdend aan het chronisch vermoeidheidssyndroom;
1° centres de référence pour patients atteints du syndrome de fatigue chronique;

beste vrienden, een lijdend mens is een mens, waar hij ook woont.
et que font les russes pour nous aider dans ce domaine? que font-ils?

accusatief (lijdend voorwerp)one of the seven cases (grammatical)
accusatifone of the seven cases (grammatical)

topic, werkwoord, onderwerp, (lijdend of meewerkend) voorwerp, bepaling.
thème, verbe, sujet, objet (direct ou indirect), définition.

zij worden beschouwd als lijdend aan een ernstig en langdurig verminderd zelfzorgvermogen op basis van een verblijfsattest.
ils sont considérés comme souffrant d'une autonomie réduite grave et de longue durée sur la base d'un certificat de séjour.

bij ongeveer een derde tot de helft van de patiënten lijdend aan chronische urticaria induceerden levensmiddelenadditieven urticaria of angioneurotischoedeem.
d'autres colorants azoïques ont fourni de 5 à 20 % de réactions positives et le rocou de 8 à 26 %» parmi les agents conservateurs, les benzoatos ont été le plus souvent testés et ont fourni des réactions positives dans 3 à 44 $ des cas; des réactions positives à l'acide sorbique ont été enregistrées chez 6 % des patients et les antioxydants bha et bht ont fourni i4 à 15 % des résultats positifs.

foto 3 : doorsnede, door middel van een cryostaat, van de amandel van een varken lijdend aan varkenspest
sur des cadavres très frais, le pancréas peut également convenir, pour la méthode au cryostat du moins.

patiënten met een verzwakt immuunsysteem (immuungecompromitteerde patiënten) behandeld met imlygic en lijdend aan een gelijktijdige infectie
patients avec un système immunitaire affaibli (patients immunodéprimés) traités par imlygic et souffrant d’infections concomitantes

(1972) kwamen tot de bevinding dat dit voor 7 op de 10 patiënten lijdend aan een intolerantie voor aspirine gold.
juhlin et al ( i972 ) ont constaté la même réaction chez sept patients sur dix présentant une intolérance à l'aapirine.

2°- onder controle van een centrum voor oncologie en/of hematologie met ervaring in sct (stamceltransplantatie) bij rechthebbenden lijdend aan :
2°- sous le contrôle d'un centre d'oncologie et/ou d'hématologie avec expérience en gcs (greffe cellules souches) chez des bénéficiaires atteints :

teneinde dit comfort aan de lijdende gebruikers te kunnen bieden, moesten we vrijwel elk onderdeel van het productieproces en onze verpakking geheel opnieuw ontwerpen.
pour apporter ce niveau de confort aux utilisateurs aux articulations fatiguées, nous avons complètement repensé presque chaque élément du processus d'assemblage et d'emballage.